丑奴儿
宋代 · 张孝祥
词牌 古诗词
绝代佳人淑且真。雪为肌骨月为神。烛前花底不胜春。 倚竹袖长寒卷翠，凌波袜小暗生尘。十分京洛旧家人。
译文
举世无双的美人贤淑又纯真。冰雪为肌肤，明月为精神。烛光前花丛下，春意浓得让人沉醉。 她倚着修竹，翠袖在寒风中卷动；她轻步凌波，纤小的罗袜暗暗扬起微尘。这分明是汴京旧家的风韵。
注释
【绝代佳人】：举世无双的美人。语出《汉书·外戚传》‘北方有佳人，绝世而独立’。 【淑且真】：贤淑而纯真。 【雪为肌骨月为神】：形容女子肌肤如雪，神采如月。化用苏轼《次韵杨公济奉议梅花》‘月地云阶漫一樽，玉奴终不负东昏’及《洞仙歌》‘冰肌玉骨，自清凉无汗’。 【烛前花底】：烛光前、花丛下，指宴游场所。 【不胜春】：春意浓重，令人难以承受。 【倚竹袖长寒卷翠】：化用杜甫《佳人》‘天寒翠袖薄，日暮倚修竹’。‘寒卷翠’指翠袖在寒风中卷动。 【凌波袜小暗生尘】：化用曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’。‘袜小’指纤足。 【京洛】：洛阳，代指北宋都城汴京。‘旧家人’指故都旧族。
赏析
此词咏赞一位来自汴京（北宋旧都）的绝代佳人。上阕以‘雪肌月神’极写其清雅脱俗，‘烛前花底’则点出欢场情境。下阕化用杜甫《佳人》与曹植《洛神赋》典故，既写其孤高之态，又暗含身世飘零之感。末句‘十分京洛旧家人’点明主题：佳人不仅是容貌出众，更承载着故都的繁华记忆与家国情怀。张孝祥生于南宋初年，亲历靖康之变，此词【据推测】作于南渡之后，借咏佳人以寄托对故国的追思。艺术上，全词用典贴切，意象清丽，将个人情感与时代悲慨融为一体。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《丑奴儿》- 张孝祥 - 诗词大全
《丑奴儿》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析