南乡子（送朱元晦行，张钦夫、邢少连同集张孝祥）
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
江上送归船。风雨排空浪拍天。赖有清尊浇别恨，凄然。宝蜡烧花看吸川。 楚舞对湘弦。暖响围春锦帐毡。坐上定知无俗客，俱贤。便是朱张与少连。
译文
江上送别归去的船，风雨交加，巨浪拍天。幸有美酒浇灭离愁别恨，凄然伤感。蜡烛烧着烛花，看大家如长鲸吸川般饮酒。 楚地舞蹈伴着湘地琴弦，温暖的乐声环绕着春意，锦帐毛毡之中。座上定然没有俗客，都是贤才。便是朱熹、张栻与邢少连。
注释
【南乡子】：词牌名，双调五十六字，上下片各四平韵。 【朱元晦】：朱熹，字元晦，南宋理学家。 【张钦夫】：张栻，字钦夫，南宋理学家。 【邢少连】：邢世材，字少连，南宋学者。 【张孝祥】：字安国，号于湖，南宋词人，主战派。 【清尊】：清酒，代指酒杯。 【宝蜡烧花看吸川】：宝蜡，蜡烛；烧花，烛花燃烧；吸川，形容饮酒如长鲸吸川，语出杜甫《饮中八仙歌》。 【楚舞对湘弦】：楚舞，楚地舞蹈；湘弦，湘地乐器，指瑟或筝。 【暖响围春锦帐毡】：暖响，温暖的乐声；围春，环绕着春意；锦帐毡，锦绣帐幔和毛毡。 【朱张与少连】：指朱熹、张栻、邢少连三人。
赏析
此词为送别朱熹而作，同时与张栻、邢少连共集。上片写江上送别之景，风雨排空、浪拍天，烘托离别的凄然氛围，但“赖有清尊浇别恨”一转，以豪饮化解愁绪，体现了词人豪放性格。下片写宴集之乐，楚舞湘弦、暖响围春，描绘出高雅的聚会场景，末句点出座上皆贤，表达对友人的推崇。全词情景交融，既有离别的感伤，又有对友情的珍视，语言凝练，气势豪迈。据推测，此词作于张孝祥与朱熹等人交游时期，词中“朱张与少连”直呼其名，可见亲密无间。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《南乡子（送朱元晦行，张钦夫、邢少连同集张孝祥）》- 张孝祥 - 诗词大全
《南乡子（送朱元晦行，张钦夫、邢少连同集张孝祥）》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析