菩萨蛮
宋代 · 张孝祥
诗文 古诗词
胭脂浅染双珠树。东风到处娇无数。不语恨厌厌。何人思故园。 故园花烂熳。笑我归来晚。我老只思归。故园花雨时。
译文
胭脂般的红色浅浅染上两株花树。东风吹拂之处，娇艳的花朵无数。默默无语，满怀愁绪，精神不振。有谁在思念故乡呢？ 故乡的花开得正烂漫，却笑我归来太晚。我年老只想归去，故乡正是落花如雨的时候。
注释
【胭脂】：红色颜料，此处形容花色。 【双珠树】：可能指两株花树，或喻花蕾如珠。 【东风】：春风。 【厌厌】：精神不振貌。 【故园】：故乡家园。 【花烂熳】：花朵盛开繁茂。 【花雨】：落花如雨。
赏析
此词以花起兴，借花抒怀。上片写眼前花树娇艳，却引发“不语恨厌厌”的愁绪，以“何人思故园”点出思乡主题。下片转写故园花盛，反衬自己归晚，末句“故园花雨时”以景结情，含蓄深沉。全词运用对比手法，将异乡与故园、花盛与归晚对照，强化了思归之情。张孝祥为南宋词人，一生宦游，此词【据推测】作于客居他乡时，表达了对故乡的深切思念和归隐之愿。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
张孝祥的其他作品
《菩萨蛮》- 张孝祥 - 诗词大全
《菩萨蛮》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析