浣溪沙
宋代 · 张孝祥
词牌 古诗词
晚雨潇潇急做秋。西风凉鬓已飕飕。烛花明夜酒花浮。醉眼定知非妙赏，□词端为□□留。想君泾渭不同流。
译文
傍晚的雨潇潇地下着，急促地带来了秋意。西风吹动我斑白的鬓发，已经感到凉飕飕。烛花在明亮的夜晚绽放，酒面上浮起泡沫。醉眼朦胧中，我深知这并非精妙的欣赏，这首词（缺二字）是为了（某人）而留。想来您与我如同泾渭之水，清浊分明，不相合流。
注释
【晚雨潇潇急做秋】：潇潇，形容雨声；急做秋，指雨势急促，仿佛催人入秋。【西风凉鬓已飕飕】：飕飕，形容风声或凉意，此处指西风吹动鬓发，凉意袭人。【烛花明夜酒花浮】：烛花，蜡烛燃烧时结成的花状物，古人以为喜兆；酒花，酒面浮起的泡沫，指饮酒。【醉眼定知非妙赏】：妙赏，精妙的欣赏或品味。【□词端为□□留】：原词缺二字，据词意推测，可能为“新词端为故人留”或类似，但无确证，故保留空缺。【想君泾渭不同流】：泾渭，泾水和渭水，一清一浊，比喻界限分明、不相混淆。
赏析
这首词通过秋雨、西风、烛花、酒花等意象，营造出萧瑟而孤寂的氛围。上阕写景，以“晚雨潇潇”、“西风凉鬓”点明季节与心境，下阕抒情，借“醉眼”、“非妙赏”表达自嘲与无奈。末句“想君泾渭不同流”化用典故，暗示与友人志趣不合或处境殊异，含蓄而深沉。全词语言凝练，情感内敛，体现了张孝祥词中常见的家国情怀与人生感慨。据推测，此词可能作于作者仕途受挫或与友人别离之际，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《浣溪沙》- 张孝祥 - 诗词大全
《浣溪沙》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析