菩萨蛮(和州守胡明秀席上)

宋代 · 张孝祥

作者 古诗词
乳羝属国归来早。知君胆大身犹小。一节不须论。功名看致君。 镇西楼上酒。父老为公寿。晚祝太夫人。年年对诏新。

译文

你像苏武一样持节归来,时间尚早。我知道你胆识过人,但职位还低。你的气节无需多论,功名在于辅佐君主。在镇西楼上饮酒,父老乡亲为你祝寿。晚上祝福太夫人,年年都能接到新的诏书。

注释

【乳羝属国】典出《汉书·苏武传》:苏武出使匈奴被扣,牧羊北海,羝羊(公羊)乳子乃得归。后以“乳羝”喻指坚守节操、终得归国。属国:典属国,汉代官名,苏武归汉后拜典属国。此处借指胡明秀出使或任职归来。 【胆大身犹小】化用《论语·子罕》“勇者不惧”,言其胆识过人而职位尚低。 【一节不须论】谓其气节无需多言。 【致君】辅佐君主,语出《孟子·万章上》“伊尹耕于有莘之野,而乐尧舜之道……思天下之民匹夫匹妇有不被尧舜之泽者,若己推而内之沟中。其自任以天下之重如此,故就汤而说之以伐夏救民。”后以“致君”指辅佐君主成为尧舜之君。 【镇西楼】和州(今安徽和县)楼名,或为宴饮之所。 【太夫人】指胡明秀之母。 【诏新】皇帝新颁的诏书,喻指恩宠。

赏析

此词为张孝祥在和州守胡明秀席上所作。上阕以苏武典故赞胡明秀气节与胆识,并勉其以功名致君;下阕写宴饮祝寿场景,兼颂其母。全词用典贴切,语言简练,情感真挚,体现了南宋士人忠君报国、重视气节的思想。张孝祥一生力主抗金,词中“胆大身犹小”亦暗含对胡明秀壮志未酬的感慨。创作背景据推测为胡明秀出使或任职归来,席间张孝祥即兴而作。
宋代

作者简介 · 张孝祥

张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”
查看张孝祥的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《菩萨蛮(和州守胡明秀席上)》- 张孝祥 - 诗词大全

《菩萨蛮(和州守胡明秀席上)》是宋代诗人张孝祥的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析