减字木兰花

宋代 · 张孝祥

词牌 古诗词
向来省户。谋国参伊吕。暂借良筹非再举。谈笑肃清三楚。 良辰上客徜佯。奏遍犹记传香。此日一尊相属,它时同在岩廊。

译文

从前在尚书省任职,为国家谋划可与伊尹、吕尚相比。暂时借用的良策一次成功,谈笑间平定了三楚之地。 美好的时光里尊贵的客人闲游,遍奏乐曲还记得传香。今天一杯酒相互劝饮,将来一同在朝廷共事。

注释

【向来省户】:向来,从前;省户,指尚书省或中书省等中央官署。 【谋国参伊吕】:谋国,为国家谋划;参,参与、媲美;伊吕,伊尹和吕尚(姜子牙),均为古代著名贤相。 【暂借良筹非再举】:暂借,暂时借用;良筹,好的计策;非再举,不需要再次行动,指计策一次成功。 【谈笑肃清三楚】:谈笑,形容轻松从容;肃清,平定;三楚,指楚地,今湖南、湖北一带。 【良辰上客徜佯】:良辰,美好的时光;上客,尊贵的客人;徜佯,徘徊、闲游。 【奏遍犹记传香】:奏遍,遍奏乐曲;犹记,还记得;传香,传递香气,或指宴席上焚香。 【此日一尊相属】:此日,今天;一尊,一杯酒;相属,相互劝酒。 【它时同在岩廊】:它时,将来;岩廊,高峻的廊庑,借指朝廷。

赏析

这首词是张孝祥为送别或赞美某位同僚而作。上片追忆对方在中央任职时的功绩,以伊尹、吕尚相比,突出其谋国之才,并赞其谈笑间平定三楚,暗指军事或政治上的成功。下片写当前宴饮之乐,并寄望未来同朝为官。全词用典贴切,语言简练,情感真挚,体现了张孝祥对友人的推崇和期许。据推测,此词可能作于张孝祥任职地方或中央时期,具体背景不详。
宋代

作者简介 · 张孝祥

张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”
查看张孝祥的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《减字木兰花》- 张孝祥 - 诗词大全

《减字木兰花》是宋代诗人张孝祥的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析