送子云倅荆州 其二
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
荆吴相望各天涯，惜别尊前菊未华。便放扁舟冲骇浪，要看秋日冠轻霞。新诗满路分吾子，盛业康时是故家。好去依刘静边琐，策勋行即赐褒嘉。
译文
荆州与吴地遥遥相望，各在天涯，饯别宴前菊花尚未开放。你便乘一叶扁舟冲入惊涛骇浪，要去看秋日映照轻霞如冠。沿途新诗满路，你分赠与我，振兴家业、安定时局本是你的家风。好好去吧，依附刘表（指赴任）安定边境琐务，建功立业后马上就会得到朝廷的褒奖。
注释
【荆吴】荆州和吴地，指诗人所在之地与友人将去之地。【相望各天涯】两地相隔遥远，如在天涯。【尊前】酒樽前，指饯别宴席。【菊未华】菊花尚未开放，点明时令为初秋。【骇浪】汹涌的浪涛，形容江行之险。【秋日冠轻霞】秋日映照轻霞，如冠盖般华美。【新诗满路】沿途创作新诗，指友人诗才横溢。【盛业康时】振兴家业、安定时局。【故家】世家大族，指友人出身名门。【依刘】用典，指依附刘表，此处借指友人赴荆州任职。【静边琐】安定边境琐务，指治理地方。【策勋】记功授勋。【赐褒嘉】皇帝褒奖嘉赏。
赏析
此诗为送别之作，情感真挚而豪迈。首联以“荆吴相望”点明两地遥远，以“菊未华”暗示离别时令，惜别之情含蓄而深沉。颔联“便放扁舟冲骇浪”以壮阔景象展现友人勇往直前的精神，“要看秋日冠轻霞”则寓含对美好前程的期许。颈联赞美友人才华与家世，尾联用“依刘”典故勉励友人建功立业，并预言其将获朝廷褒奖。全诗语言凝练，意象鲜明，将惜别之情与激励之意融为一体，体现了张孝祥豪放洒脱的诗风。据推测，此诗作于孝宗乾道年间，张孝祥送友人赴任荆州时，诗中“静边琐”或暗含对边境安宁的关切。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《送子云倅荆州 其二》- 张孝祥 - 诗词大全
《送子云倅荆州 其二》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析