燕归梁
宋代 · 张孝祥
词牌 古诗词
风柳摇丝花缠枝。满目韶辉。离鸿过尽百劳飞。都不似、燕来归。 旧来王谢堂前地，情分独依依画梁雕拱启朱扉。看双舞、羽人衣。
译文
柳丝随风摇曳，花枝缠绕，满眼都是明媚的春光。离群的大雁和伯劳鸟都已飞尽，都不像燕子那样归来。昔日王谢堂前的地方，情意依然依恋不舍。画梁雕拱，朱红的大门敞开，看那双双飞舞的燕子，羽翼如同仙人的衣裳。
注释
【风柳摇丝花缠枝】：柳丝随风摇曳，花枝缠绕。 【韶辉】：明媚的春光。 【离鸿过尽百劳飞】：离鸿，离群的大雁；百劳，即伯劳鸟，一种候鸟。此句意为南飞的大雁和伯劳鸟都已飞尽。 【燕来归】：燕子归来。 【旧来王谢堂前地】：化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕”句，王谢指东晋王导、谢安等豪门世族。 【情分独依依】：情分，情意；依依，依恋不舍。 【画梁雕拱启朱扉】：画梁，彩绘的屋梁；雕拱，雕花的斗拱；朱扉，朱红的大门。 【羽人衣】：羽人，神话中的飞仙，此处比喻燕子羽翼如仙衣。
赏析
这首词以春景起兴，通过对比离鸿、百劳的离去与燕子的归来，表达了对故地旧情的深深眷恋。下片化用刘禹锡《乌衣巷》典故，暗含对世事变迁的感慨，但“情分独依依”又透露出一种执着与温暖。艺术上，以景寓情，意象鲜明，语言清丽。张孝祥为南宋爱国词人，此词【据推测】可能作于其晚年，借燕归抒发对故土或往昔的怀念。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
张孝祥的其他作品
《燕归梁》- 张孝祥 - 诗词大全
《燕归梁》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析