西江月（代五三弟为老母寿）
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
慈母行封大国，老仙早上蓬山。天怜阴德遍人间。赐与还丹七返。 莫问清都紫府，长教绿鬓朱颜。年年今日彩衣斑。兄弟同扶酒盏。
译文
慈母即将受封大国，老仙人早上蓬莱山。上天怜惜她阴德遍布人间，赐予七返还丹。不要问清都紫府仙境，只愿她永远黑发红颜。年年今日穿着彩衣，兄弟一同举杯祝寿。
注释
【慈母行封大国】：古代官员母亲受封号，如国夫人等。行，即将。 【老仙早上蓬山】：蓬山，蓬莱山，传说中神仙居所。此句祝母亲如仙人登仙。 【天怜阴德遍人间】：阴德，暗中施德于人。 【还丹七返】：道教炼丹术语，九转还丹，七返指七次循环，服之可成仙。 【清都紫府】：道教天帝居所，泛指仙境。 【绿鬓朱颜】：黑发红颜，形容年轻。 【彩衣斑】：用老莱子彩衣娱亲典故，指孝养父母。
赏析
此词为张孝祥代五三弟为母祝寿之作。主题颂母德、祝长寿。上片以“慈母行封大国”写母受封荣光，以“老仙早上蓬山”喻母如仙人，又言阴德感天得还丹，虚实结合。下片“莫问清都紫府”转写人间之乐，愿母青春永驻，“彩衣斑”用典贴切，兄弟共扶酒盏显孝悌之情。全词语言典雅，情感真挚，多用道教典故，符合寿词传统。据推测，张孝祥为南宋词人，此词可能作于其母受封时。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《西江月（代五三弟为老母寿）》- 张孝祥 - 诗词大全
《西江月（代五三弟为老母寿）》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析