出郊
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
楚雾侵衣润，湘江到眼明。春连岳麓寺，花满定王城。佳客真如此，天公却不晴。空蒙殊可意，沙湿马蹄轻。
译文
楚地的雾气沾湿了衣裳，湘江映入眼帘格外分明。春色连接着岳麓寺，繁花开满了定王城。佳客如此兴致勃勃，老天却不肯放晴。雨雾迷茫正合心意，沙路湿润马蹄轻快。
注释
【楚雾】楚地的雾气。楚，指湖南、湖北一带，古属楚国。【侵衣润】雾气沾湿衣裳。【湘江】湖南省最大河流，流经长沙。【岳麓寺】位于长沙岳麓山上的古寺，始建于西晋。【定王城】指长沙。西汉长沙定王刘发筑台望母，故称定王城，后为长沙代称。【佳客】指诗人自谓或同游友人。【天公却不晴】老天不肯放晴，暗含遗憾。【空蒙】形容雨雾迷茫。【沙湿马蹄轻】沙路湿润，马蹄轻快。
赏析
此诗写春日郊游所见所感。首联以“楚雾侵衣”与“湘江到眼”对举，写出雾中行舟的湿润感与视野的开阔。颔联“春连”“花满”展现长沙春色之盛，岳麓寺与定王城点明地点，暗含历史沧桑。颈联“佳客真如此，天公却不晴”以幽默口吻写游兴与天气的矛盾，实则反衬出诗人不为天气所扰的豁达。尾联“空蒙殊可意”直接表达对雨雾的喜爱，“沙湿马蹄轻”以轻快马蹄收束，暗示心情愉悦。全诗语言明丽，情景交融，于写景中见洒脱。张孝祥为南宋爱国词人，此诗作于任职湖南期间，【据推测】可能写于乾道年间（1165-1173），诗中未见忧国之情，更多是闲适之趣。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《出郊》- 张孝祥 - 诗词大全
《出郊》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析