减字木兰花（赠尼师，旧角奴也）
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
吹箫泛月。往事悠悠休更说。拍碎琉璃。始觉从前万事非。 清齐净戒。休作断肠垂泪债。识破嚣尘。作个逍遥物外人。
译文
吹箫于月下泛舟，往事悠悠不必再提。拍碎琉璃盏，才觉得从前万事皆非。 清斋持净戒，莫要再作断肠垂泪的债。识破喧嚣尘世，做个逍遥物外之人。
注释
【吹箫泛月】：用典，指吹箫于月下，暗用萧史弄玉乘凤仙去故事，喻指往昔风流雅事。 【拍碎琉璃】：琉璃，指琉璃盏或琉璃器皿。拍碎琉璃，形容决绝之态，喻彻底打破旧日迷梦。 【清齐净戒】：清齐，即清斋，指素食斋戒；净戒，指清净戒律。 【嚣尘】：喧嚣尘世，指世俗纷扰。 【物外人】：超脱尘世之外的人，即方外之人。
赏析
此词为赠尼师之作，尼师原为歌妓（旧角奴），张孝祥借词劝其放下过往，皈依佛门。上片以“吹箫泛月”追忆昔日风流，旋即以“拍碎琉璃”喻彻底决裂，顿悟前非。下片劝其持戒修行，莫再为情所困，终以“识破嚣尘”点明超脱之志。全词语言简劲，情感由沉郁转超旷，体现了词人晚年（约1160年代）历经宦海浮沉后对佛道思想的认同。艺术上善用典故与象征，如“琉璃”喻虚幻易碎之尘缘，结句“逍遥物外人”暗合庄子逍遥游之旨。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《减字木兰花（赠尼师，旧角奴也）》- 张孝祥 - 诗词大全
《减字木兰花（赠尼师，旧角奴也）》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析