浣溪沙
宋代 · 张孝祥
词牌 古诗词
卷旗直入蔡州城。只倚精忠不要兵。贼营半夜落妖星。万旅云屯看整暇，十眉环坐却娉婷。白麻早晚下天庭。
译文
卷起战旗直入蔡州城，只依靠精忠报国而不需要过多兵力。敌军半夜里陨落了妖星。万千军队如云屯聚，却显得严整从容，十位美女环坐，姿态娉婷。朝廷的嘉奖诏令早晚会从宫中下达。
注释
【卷旗直入蔡州城】用唐代李愬雪夜入蔡州平定吴元济叛乱的典故，比喻奇袭制胜。 【精忠】指赤诚忠心。 【妖星】古代认为彗星等异星出现预示灾祸，此处指敌军败亡之兆。 【万旅云屯】形容军队众多，如云聚集。 【整暇】语出《左传》“好整以暇”，形容军队严整从容。 【十眉环坐】指众多美女环绕而坐。 【白麻】唐代用白麻纸书写重要诏书，此处代指朝廷任命或嘉奖的诏令。 【天庭】指朝廷。
赏析
此词借李愬雪夜入蔡州的典故，歌颂将领的忠勇与军事才能。上片以“卷旗直入”展现奇袭之迅猛，“只倚精忠不要兵”强调精神力量。下片“万旅云屯看整暇”对比“十眉环坐却娉婷”，以军容之整与女色之柔形成张力，暗含儒将风流。末句“白麻早晚下天庭”表达对功成受赏的期待。全词用典贴切，对比鲜明，情感豪迈自信。据推测，此词可能为张孝祥寄望南宋将领收复失地而作。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
张孝祥的其他作品
《浣溪沙》- 张孝祥 - 诗词大全
《浣溪沙》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析