送谢梦得归昭武
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
莫吟青玉案，恐弊黑貂裘。国步艰难日，人间浩荡秋。不须鸟工往，且作贾胡留。后夜回春阁，凄然一段愁。
译文
不要吟诵那《青玉案》的词章，恐怕会像苏秦一样磨破黑貂裘。国家正处在艰难的时刻，人间如同萧瑟的秋天。不必像鸟一样飞去，暂且像商人一样滞留他乡。日后夜晚回到回春阁，心中会涌起一段凄然的愁绪。
注释
【青玉案】：词牌名，此处借指友人所作之词。 【弊黑貂裘】：用战国苏秦典故，苏秦游说秦王，书十上而说不行，黑貂之裘敝，黄金百斤尽，形容潦倒失意。 【国步艰难】：指国家处于危难之中。张孝祥生活在南宋初期，金兵南侵，国势危急。 【浩荡秋】：秋日萧瑟，喻时局动荡。 【鸟工往】：用《史记·秦本纪》中“鸟工”典故，指如鸟般飞去，喻归隐或远遁。 【贾胡留】：贾胡，经商胡人，指滞留他乡。 【后夜】：日后夜晚。 【回春阁】：阁名，当为昭武（今江西黎川）某处楼阁。
赏析
此诗为送别友人谢梦得归昭武之作。首联劝友人莫作悲词，以免更添失意，用苏秦典暗喻友人怀才不遇。颔联点明时代背景，国步艰难，时局如秋，寓家国之痛。颈联劝友人暂留，不必急于归隐，语含无奈。尾联预想别后孤寂，以“凄然一段愁”收束，情感深沉。全诗用典贴切，语言凝练，将个人离愁与国事之忧融为一体，体现了张孝祥一贯的忧国情怀。据推测，此诗作于南宋孝宗时期，朝廷主战主和不定，诗人与友人皆有志难伸。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《送谢梦得归昭武》- 张孝祥 - 诗词大全
《送谢梦得归昭武》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析