虞美人
宋代 · 张孝祥
诗文 古诗词
清宫初入韶华管。宫叶秋声满。满庭芳草月婵娟。想见明朝喜色、动天颜。 持杯满劝龙头客。荣遇时难得。词源三峡泻瞿塘。便是醉中空去、也无妨。
译文
初入清宫，奏起韶华之乐。宫中树叶在秋风中沙沙作响。满庭芳草，月色美好。想象明天喜色，感动天子的容颜。手持酒杯，满劝状元贵客。荣耀的际遇时机难得。文思如三峡之水倾泻于瞿塘峡。即使醉中空手而去，也无妨。
注释
【清宫初入韶华管】：清宫，指清冷的宫殿；韶华，美好的时光，此处指音乐；管，管乐器。句意：初入清宫，奏起韶华之乐。 【宫叶秋声满】：宫叶，宫中的树叶；秋声，秋天的风声、落叶声。句意：宫中树叶在秋风中沙沙作响。 【月婵娟】：婵娟，形容月色明媚或月亮美好。 【天颜】：天子的容颜。 【龙头客】：龙头，科举状元；龙头客，指状元或贵客。 【荣遇时难得】：荣遇，荣耀的际遇；时，时机。句意：荣耀的际遇时机难得。 【词源三峡泻瞿塘】：词源，文思如源泉；三峡，长江三峡；瞿塘，瞿塘峡，三峡之一。句意：文思如三峡之水倾泻于瞿塘峡。
赏析
此词为张孝祥所作，具体创作背景不详，【据推测】可能为祝贺友人中举或升迁而作。上片写宫廷秋景，以“清宫”、“宫叶”、“秋声”营造清冷氛围，但“月婵娟”与“喜色动天颜”暗示喜庆。下片劝酒赞颂，以“龙头客”点明对方身份，“词源三峡”比喻文才雄健。末句“醉中空去也无妨”表现豪放洒脱，体现词人乐观豁达。艺术上，意象清丽，用典自然，情感真挚。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《虞美人》- 张孝祥 - 诗词大全
《虞美人》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析