送仲子弟用同之韵
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
凄然鸿雁影，晚岁索衣裘。惜别湘江夜，归程楚甸秋。极知违定省，不敢更淹留。明月分携处，无言只是愁。
译文
凄凉的鸿雁身影，岁末时节寻求冬衣。 惜别在湘江之夜，归程正值楚地秋天。 深知违背了晨昏定省之礼，却不敢再停留。 明月照耀分别之处，无言相对只有愁。
注释
【仲子弟】指张孝祥的弟弟张仲子，名未详。 【同之韵】指与某位友人同韵的诗作。 【鸿雁影】鸿雁为候鸟，常喻兄弟或离别。 【索衣裘】索，寻求；衣裘，冬衣。喻岁晚寒冷。 【湘江】流经湖南，张孝祥曾任职湖南。 【楚甸】楚地郊野，指湖南一带。 【定省】《礼记·曲礼上》：“凡为人子之礼，冬温而夏清，昏定而晨省。”指子女早晚向父母问安。
赏析
此诗为送别弟弟之作，情感真挚深沉。首联以鸿雁喻兄弟离散，兼写岁晚寒意，烘托离愁。颔联点明离别地点与归程季节，湘江、楚甸皆实写，增强画面感。颈联“极知违定省”揭示诗人因公务或远行未能尽孝，内心愧疚，但“不敢更淹留”又显无奈。尾联以明月照别、无言愁绪收束，含蓄隽永。张孝祥一生宦游，兄弟聚少离多，此诗【据推测】作于其任职湖南期间，诗中“湘江”“楚甸”可证。全诗语言简练，善用意象与对比，情感层层递进，体现了宋诗重理趣与情韵结合的特点。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《送仲子弟用同之韵》- 张孝祥 - 诗词大全
《送仲子弟用同之韵》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析