水龙吟（望九华山作）
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
竹舆晓入青阳，细风凉月天如洗。峰回路转，云舒霞卷，了非人世。转就丹砂，铸成金鼎，碧光相倚。料天关虎守，箕畴龙负，开神秘、留兹地。 缥缈珠幢羽卫。望蓬莱、初无弱水。仙人拍手，山头笑我，尘埃满袂。春锁瑶房，雾迷芝圃，昔游都记。怅世缘未了，匆匆又去，空凝伫、烟霄里。
译文
清晨乘竹轿进入青阳，细风凉月，天空如洗。峰回路转，云霞舒卷，仿佛不是人间。转向炼丹砂，铸成金鼎，碧光相互依倚。料想天门有虎豹守护，龙马背负图谶，开启神秘，留在此地。缥缈的珠幢和羽饰仪仗。远望蓬莱，原来没有弱水相隔。仙人拍手，在山头笑我，满袖尘埃。春天锁闭瑶房，雾气迷蒙芝圃，往昔游历都还记得。惆怅尘缘未了，匆匆又要离去，徒然凝望伫立，在烟霄之中。
注释
【竹舆】：竹轿。 【青阳】：今安徽青阳县，九华山在其南。 【丹砂】：朱砂，道家炼丹原料。 【金鼎】：炼丹鼎炉。 【天关虎守】：传说天门有虎豹把守，语出《楚辞·招魂》。 【箕畴龙负】：传说龙马负图出河，箕畴指《尚书·洪范》九畴，此处借指神秘典籍。 【珠幢羽卫】：饰有珠宝的旗帜和羽饰仪仗，形容仙境仪仗。 【蓬莱】：海上仙山。 【弱水】：传说中环绕仙山的弱水，鸿毛不浮。 【瑶房】：仙宫玉房。 【芝圃】：种植灵芝的园圃。
赏析
此词为张孝祥游九华山所作。上片以奇幻笔法描绘九华山仙境般的景象，融入道家炼丹、天关虎守等神话意象，突出其神秘超凡。下片写仙人笑我尘缘未了，表达对仙境的向往与自身羁绊的怅惘。全词想象瑰丽，虚实结合，情感由欣羡转入惆怅，体现了词人超脱尘世与留恋现实的矛盾心理。据推测，此词作于张孝祥任职地方期间，借游仙抒写宦途感慨。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《水龙吟（望九华山作）》- 张孝祥 - 诗词大全
《水龙吟（望九华山作）》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析