风雨石首呈同行寄荆州僚旧

宋代 · 张孝祥

作者 古诗词
昨日离筵酒未醒,今朝风雨暗江亭。近人积水春全绿,隔岸荒山夜却青。野吏衣冠行木偶,客船灯火散疏星。宽程且作三旬约,要看庐山紫翠屏。

译文

昨天饯别的酒宴上酒意还未全醒,今天早晨风雨交加笼罩着江边的亭子。靠近人的积水因春天而完全变成绿色,对岸的荒山在夜里却显得青翠。地方官吏衣冠楚楚如同木偶,客船上的灯火像稀疏的星星散落。放宽行程暂且约定三十天,一定要去看庐山那紫翠如屏的风光。

注释

【石首】:县名,今湖北石首市,位于长江边。【荆州僚旧】:荆州(今湖北荆州)的旧日同僚好友。【离筵】:饯别的宴席。【木偶】:木刻偶像,此处形容野吏(地方官)拘谨刻板之态。【紫翠屏】:指庐山云雾中青紫翠绿的山色如屏风。

赏析

此诗写于张孝祥赴任途中经石首时,寄给荆州旧友。首联以“昨日离筵”与“今朝风雨”对比,突出旅途的仓促与孤寂。颔联“近人积水春全绿,隔岸荒山夜却青”以工笔描绘江景,积水因近人而显绿,荒山因夜而显青,暗含主观感受。颈联“野吏衣冠行木偶”讽刺地方官吏的刻板无趣,与“客船灯火散疏星”的漂泊意象形成对照。尾联以“宽程且作三旬约”自宽,并期待庐山之游,透露出对自然山水的向往,以排解宦游的苦闷。全诗情景交融,语言凝练,体现了南宋初期士人宦游中的复杂心境。
宋代

作者简介 · 张孝祥

张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”
查看张孝祥的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《风雨石首呈同行寄荆州僚旧》- 张孝祥 - 诗词大全

《风雨石首呈同行寄荆州僚旧》是宋代诗人张孝祥的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析