罢归呈同官 其二
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
岭水常时急，蛮山是处高。户输无翠羽，溪瘴有黄茅。游子归乡国，斯人滞冗曹。临分那忍别，风里鬓萧骚。
译文
岭南的河流常常湍急，南方的山岭处处高峻。百姓缴纳赋税却没有翠羽这样的珍品，溪谷中的瘴气伴着黄茅。游子即将回归故乡，而您却滞留在闲散的官署。临别时哪忍心分离，风中鬓发稀疏萧瑟。
注释
【岭水】：指岭南地区的河流。【蛮山】：指南方少数民族地区的山，带有贬义。【户输】：指百姓缴纳赋税。【翠羽】：翠鸟的羽毛，古代用作装饰或贡品。【溪瘴】：溪谷中的瘴气。【黄茅】：一种茅草，瘴气常与黄茅相关。【游子】：诗人自指。【斯人】：指同官。【滞冗曹】：滞留在闲散的官署。【临分】：临别时分。【鬓萧骚】：鬓发稀疏，形容衰老。
赏析
此诗为张孝祥罢官归乡时赠别同官之作。前两联写岭南环境的恶劣，以“岭水急”“蛮山高”衬托贬地之偏远，又以“无翠羽”“有黄茅”暗指当地贫瘠与瘴疠之害，隐含对仕途坎坷的感慨。后两联直抒胸臆，以“游子”与“斯人”对比，表达自己得以归乡的庆幸与对同官滞留的同情。“那忍别”与“鬓萧骚”则强化了离别的伤感与年华老去的无奈。全诗语言简练，情感真挚，通过景物与人事的对照，展现了诗人复杂的心境。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《罢归呈同官 其二》- 张孝祥 - 诗词大全
《罢归呈同官 其二》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析