菩萨蛮·缥缈飞来双彩凤
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
缥缈飞来双彩凤。雨疏云淡撩清梦。兰薄未禁秋。月华如水流。采香溪上路。愁满参差树。独倚晚楼风。断霞萦素空。
译文
缥缈间飞来一对彩凤。细雨稀疏，云彩淡薄，撩动清幽的梦境。兰草丛生的地方未能经受住秋天的寒意。月光如水般流淌。在采香溪边的小路上，愁绪充满高低不齐的树丛。傍晚独自倚靠在楼头风中，片片晚霞萦绕在明净的天空。
注释
【缥缈飞来双彩凤】彩凤：传说中的彩色凤凰，此处比喻女子或美好事物。 【雨疏云淡撩清梦】撩：撩动，引发。清梦：清幽的梦境。 【兰薄未禁秋】兰薄：兰草丛生之处。薄，草木丛生。未禁秋：未能经受住秋天的寒意。 【月华如水流】月华：月光。 【采香溪上路】采香溪：可能指苏州的采香泾，相传为吴王夫差种香之地，或泛指采香的水边小路。 【愁满参差树】参差：高低不齐。 【断霞萦素空】断霞：片片晚霞。萦：缠绕。素空：明净的天空。
赏析
此词以缥缈的彩凤起兴，营造出空灵梦幻的意境。上阕写秋夜清梦，雨疏云淡，月华如水，兰薄经秋，透出淡淡的哀愁。下阕转写采香溪路，愁满参差树，独倚晚楼，断霞萦空，以景结情，含蓄深沉。全词意象优美，语言清丽，情感细腻，体现了张孝祥词中婉约的一面。据推测，此词可能作于词人晚年，借秋景抒发孤寂与愁思。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《菩萨蛮·缥缈飞来双彩凤》- 张孝祥 - 诗词大全
《菩萨蛮·缥缈飞来双彩凤》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析