菩萨蛮·溶溶花月天如水
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
溶溶花月天如水。阑干小倚东风里。夜久寂无人。露浓花气清。悠然心独喜。此意如何意。不似隐墙东。烛花围坐红。
译文
月光溶溶，花影朦胧，天空如水般澄澈。我轻轻倚靠在栏杆旁，沐浴在东风里。夜深了，寂静无人，露水浓重，花的香气格外清幽。心中悠然自得，独自欢喜。这种心境究竟是什么呢？它不像隐居在墙东的避世之人，而是像烛花围坐，红光映照的温馨场景。
注释
【溶溶】：形容月光或水波荡漾的样子，此处指月色柔和如水。 【阑干】：即栏杆。 【露浓花气清】：露水浓重，花的香气清幽。 【隐墙东】：用汉代王君公“墙东”避世之典，指隐居。王君公隐居时，以“墙东”为号，后以“墙东”代指隐居之地。 【烛花】：蜡烛燃烧时结成的花状物，旧俗认为烛花爆喜兆。
赏析
这首词以月夜花间为背景，抒写词人独处时的悠然心境。上阕写景，月色、花气、夜露，营造出静谧清幽的氛围；下阕抒情，以“悠然心独喜”点出内心愉悦，并对比“隐墙东”的避世之态，强调自己并非消极隐居，而是享受当下与烛花围坐的温暖。艺术手法上，词人善用白描，语言清丽，意境空灵。张孝祥词风豪放与婉约兼有，此作偏于婉约，【据推测】可能作于其闲居或游赏时期，表达了对自然与闲适生活的热爱。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《菩萨蛮·溶溶花月天如水》- 张孝祥 - 诗词大全
《菩萨蛮·溶溶花月天如水》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析