水调歌头
宋代 · 张孝祥
词牌 古诗词
天上掌纶手，阃外折冲才。发踪指示，平荡全楚息氛埃。缓带轻裘多暇，燕寝森严兵卫，香篆几徘徊。襦袴见歌咏，桃李藉栽培。 紫泥封，天笔润，日边来。趣装入觐，行矣归去作盐梅。祖帐不须遮道，看取眉间一点，喜气人尊罍。此去沙堤路，平步上三台。
译文
天上执掌诏书的文臣，京城之外有折冲御侮的将才。发踪指示，平定整个楚地，消除战乱尘埃。缓带轻裘多有闲暇，燕寝中森严的兵卫，香篆几度徘徊。百姓歌颂你的恩德，你栽培桃李般的人才。 紫泥封缄的诏书，经天子御笔润色，从日边传来。催促整装入朝觐见，此行归去将担任盐梅般的贤相。饯行的帷帐不必遮道，看那眉间一点喜气，洋溢在酒樽之间。此去沙堤铺就的路，平步登上三台高位。
注释
【天上掌纶手】：指代皇帝身边的文臣，掌纶即执掌诏书。 【阃外折冲才】：阃外指京城之外，折冲指抵御敌人，此句赞美武将的才能。 【发踪指示】：原指猎人发现踪迹并指示猎犬，比喻指挥调度。 【平荡全楚息氛埃】：指平定楚地（今湖南、湖北一带）的战乱，消除灾祸。 【缓带轻裘】：形容从容闲适的儒将风度。 【燕寝】：公余休息的居所。 【香篆】：盘香或香印，此处指香烟缭绕。 【襦袴】：短衣与裤，借指百姓的歌颂，典出《后汉书·廉范传》。 【桃李藉栽培】：比喻培养人才。 【紫泥封】：皇帝诏书用紫泥封缄，指代诏命。 【天笔润】：皇帝御笔润色。 【日边来】：从皇帝身边来。 【趣装入觐】：趣同“促”，急忙整装入朝觐见。 【盐梅】：殷高宗以盐梅比喻治国贤臣，典出《尚书·说命》。 【祖帐】：饯行的帷帐。 【眉间一点】：指眉间喜气，或指吉祥的痣。 【尊罍】：酒器。 【沙堤路】：唐代宰相出行，沙堤铺路，指代宰相之路。 【三台】：星名，借指三公高位。
赏析
此词为送别之作，上片赞颂对方文武兼备，平定楚地，治政有方，下片预祝其入朝为相，仕途亨通。全词多用典故，如“盐梅”“沙堤路”“三台”等，典雅庄重，充满对友人的推崇与期许。风格豪放而不失细腻，情感真挚，体现了宋代士大夫的酬唱之风。据推测，此词可能作于张孝祥任职期间，送别某位同僚或友人入朝，具体背景待考。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
张孝祥的其他作品
《水调歌头》- 张孝祥 - 诗词大全
《水调歌头》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
水调歌头（张孝祥）详细介绍
水调歌头（张孝祥）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。天上掌纶手，阃外折冲才。发踪指示，平荡全楚息氛埃。缓带轻裘多暇，燕寝森严兵卫，香篆几徘徊。襦袴见歌咏，桃李藉栽培。 紫泥封，天笔润，日边来。趣装入觐，行矣归去作盐梅。祖帐不须遮道，看取眉间一点，喜气人。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
水调歌头（张孝祥）收费吗？
完全免费。热点导航的水调歌头（张孝祥）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
水调歌头（张孝祥）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用水调歌头（张孝祥）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具