题朱元顺浯溪图
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
去年过浯溪，王事有期程。夜半度湘水，但见天上星。平生中兴碑，梦入紫翠屏。已办北归时，十日穷攀登。今朝复何朝，忽此短轴横。历历眼中见，湘山无数青。白云著山腰，楼阁秋气明。便欲扶短策，下濯沧浪缨。主人山水仙，妙处心自评。元顺骨已冷，千载交盖倾。赏音寄幅纸，益见忠孝情。题诗疥公画，托我不朽名。
译文
去年经过浯溪，因公事行程紧迫。半夜渡过湘水，只见天上星星。平生向往中兴碑，梦中见到如紫翠屏风般的山色。已经计划好北归时，用十天时间攀登游览。今天又是什么日子，忽然展开这幅短卷。历历在目，湘山无数青翠。白云缠绕山腰，楼阁在秋日明净。便想扶着短杖，下去洗涤冠缨。主人是山水画仙，妙处自能心评。元顺骨已冷，千年后知交倾盖。将赏音寄托在纸上，更见忠孝之情。题诗于您的画上，托我留下不朽名声。
注释
【浯溪】地名，在湖南祁阳，唐代元结曾撰《大唐中兴颂》，刻于浯溪石崖。【王事有期程】王事，公事；期程，规定的行程。【中兴碑】即《大唐中兴颂》，歌颂唐肃宗平定安史之乱。【紫翠屏】形容山色如屏。【短轴】指画卷。【沧浪缨】《孟子·离娄上》有“沧浪之水清兮，可以濯我缨”，喻高洁。【主人山水仙】指画作者朱元顺，称其山水画如仙笔。【交盖倾】盖，车盖；倾盖，指朋友相遇交谈，喻知交。【疥】本义疥疮，此处谦称题诗于画上如疥疮，有唐突之意。
赏析
此诗为观画题咏之作。诗人因公务未能亲游浯溪，今见朱元顺所绘《浯溪图》，引发对中兴碑的向往与对画作的赞叹。艺术上，以今昔对比开篇，从去年行役之憾到今朝观画之喜，转折自然。中间描绘画中湘山、白云、楼阁，虚实结合，意境清远。结尾点出画主忠孝之情，并谦称题诗为“疥”，既赞画作不朽，又寄寓自身名垂之愿。全诗情感真挚，结构严谨，体现了张孝祥对山水之爱及对忠孝品格的推崇。【据推测】此诗作于张孝祥晚年，其时他历经宦海沉浮，故诗中“王事有期程”暗含身不由己之慨，而“赏音寄幅纸”则流露对知音的渴求。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《题朱元顺浯溪图》- 张孝祥 - 诗词大全
《题朱元顺浯溪图》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析