卜算子
宋代 · 张孝祥
词牌 古诗词
风生杜若洲，日暮垂杨浦。行到田田乱叶边，不见凌波女。 独自倚危栏，欲向荷花语。无奈荷花不应人，背立啼红雨。
译文
春风吹拂杜若洲，夕阳西下在垂杨浦。走到荷叶田田的乱叶边，不见凌波仙子般的女子。独自倚靠高楼栏杆，想对荷花倾诉心事。无奈荷花不回应人，背转身去，落红如雨。
注释
【杜若洲】长有杜若的洲渚。杜若，香草名，典出《楚辞》。【垂杨浦】水边垂柳处。浦，水滨。【田田】荷叶相连貌，语出汉乐府《江南》：“莲叶何田田”。【凌波女】指荷花，喻水神或美女，曹植《洛神赋》“凌波微步”。【危栏】高楼上的栏杆。【啼红雨】荷花凋落如红雨，喻女子哭泣。
赏析
此词以荷花为线索，借景抒情。上片写寻芳不遇，下片写独倚危栏、欲语无人，以荷花“不应人”象征知音难觅。张孝祥词风清丽，此作化用楚辞香草意象，含蓄婉转。末句“背立啼红雨”以拟人手法写荷花凋零，暗喻自身孤寂与时光流逝之悲。创作背景不详，【据推测】可能作于其宦游或闲居时期，寄托了怀才不遇或相思之情。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《卜算子》- 张孝祥 - 诗词大全
《卜算子》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析