鹧鸪天（赠饯横州子山）
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
舞凤飞龙五百年。尽将锦绣里山川。王家券册诸孙嗣，主第笙歌故国传。 居玉铉，拥金蝉。只今门户庆蝉联。君侯合侍明光殿，且作横槎海上仙。
译文
如舞凤飞龙般的国运已延续五百年。锦绣般的美景遍布山河。王家的丹书铁券由子孙继承，公主府第的笙歌仍在故国传扬。身居高位，头戴金蝉冠。如今家门福庆连绵不断。您本当侍奉于明光殿中，暂且先做那横槎海上的仙人。
注释
【舞凤飞龙】比喻帝王气象，指宋朝开国以来国运昌盛。 【五百年】指宋朝立国约一百余年，此处用夸张笔法，或泛指王朝基业长久。 【锦绣里山川】形容山河壮丽如锦绣。 【王家券册】指朝廷赐予功臣的丹书铁券和册封文书。 【诸孙嗣】子孙后代继承爵位。 【主第】公主的府第。 【笙歌故国传】指故国（宋朝）的歌舞升平仍在延续。 【玉铉】玉制的鼎杠，比喻三公等高位。 【金蝉】金蝉冠，高官冠饰。 【庆蝉联】福庆连绵不断。 【君侯】对子山的尊称。 【明光殿】汉代宫殿名，代指朝廷。 【横槎海上仙】槎，木筏。传说中乘槎浮海至天河，此处喻指子山赴任横州（今广西横县），如海上仙人。
赏析
这首词是为送别友人子山赴任横州而作。上阕以‘舞凤飞龙’起笔，赞颂宋朝国运昌盛，并点出子山出身贵族，家族荣耀延续。下阕‘居玉铉，拥金蝉’进一步描绘其显赫地位，末句‘君侯合侍明光殿，且作横槎海上仙’则既肯定其才德应居朝堂，又慰藉其远赴边地如同仙人逍遥，语含劝勉与宽解。全词典雅庄重，多用典故与比喻，情感含蓄而真挚。张孝祥词风雄健，此作亦见其豪放中见细腻的特点。【据推测】此词作于孝宗时期，张孝祥曾遭贬谪，故对友人远谪能寄予理解与鼓励。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《鹧鸪天（赠饯横州子山）》- 张孝祥 - 诗词大全
《鹧鸪天（赠饯横州子山）》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析