踏莎行
宋代 · 张孝祥
词牌 古诗词
杨柳东风，海棠春雨。清愁冉冉无来处。曲径惊飞峡蝶丛，回塘冻湿鸳鸯侣。 舞彻霓裳，歌残金缕。蘼芜白芷愁烟渚。不识阳台梦里云，试听华表归来语。
译文
杨柳在东风中摇曳，海棠在春雨中绽放。淡淡的忧愁缓缓升起，不知从何而来。弯曲的小径上，蝴蝶从花丛中惊飞；曲折的池塘边，鸳鸯被春水沾湿了羽毛。跳完《霓裳羽衣》的舞蹈，唱罢《金缕衣》的歌曲。蘼芜和白芷在烟雾笼罩的水边令人愁思。不曾见识过阳台上的梦中云雨，姑且听听华表上仙鹤归来的话语。
注释
【杨柳东风】：化用“杨柳依依”和“东风”意象，指春日景象。【海棠春雨】：海棠花在春雨中开放，象征春色。【清愁冉冉无来处】：清愁淡淡升起，不知从何而来。【曲径惊飞峡蝶丛】：弯曲小径上，蝴蝶从花丛中惊飞。“峡蝶”即蝴蝶。【回塘冻湿鸳鸯侣】：曲折池塘边，鸳鸯被水沾湿羽毛。“冻湿”指春寒料峭。【舞彻霓裳】：跳完《霓裳羽衣曲》舞蹈。【歌残金缕】：唱完《金缕衣》歌曲。【蘼芜白芷愁烟渚】：蘼芜、白芷两种香草，生长在水边烟雾中，令人愁思。【不识阳台梦里云】：用宋玉《高唐赋》楚王梦遇巫山神女典故，阳台指神女所居。【试听华表归来语】：用丁令威化鹤归辽、集华表柱典故，指仙人归来语。
赏析
此词以春日景物起兴，通过杨柳、海棠、蝴蝶、鸳鸯等意象，描绘出一幅生机盎然而又略带凄清的春景图。上片写景，下片转入人事与怀古，以“舞彻霓裳，歌残金缕”暗示繁华易逝，再以“蘼芜白芷愁烟渚”渲染愁绪，结尾用巫山神女和丁令威化鹤的典故，表达对人生如梦、世事无常的感慨。全词语言婉丽，意境朦胧，情感含蓄深沉，体现了张孝祥词中常见的家国忧思与人生感怀。据推测，此词可能作于词人仕途受挫或感时伤世之际，借春景与典故抒发内心郁结。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《踏莎行》- 张孝祥 - 诗词大全
《踏莎行》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析