蝶恋花(送刘恭父)

宋代 · 张孝祥

作者 古诗词
画戟游闲刀入鞘。安石榴花,影落红栏小。似劝先生须饮釂。枕中鸿宝微传妙。 衮衮锋车还急诏。满眼潇湘,总是恩波渺。归去槐庭思楚峤。觚棱月晓期分照。

译文

画戟闲置,刀已入鞘。安石榴花盛开,花影落在红色栏杆上,显得小巧。似乎在劝先生您应当饮酒尽兴。枕中珍藏的秘籍微妙地传授。 朝廷的急诏接连不断,急车飞驰。满眼潇湘景色,都是浩渺的皇恩。归去朝廷后,您会思念楚地的山峦。宫阙在拂晓月色中,期望与您共同沐浴月光。

注释

【画戟游闲刀入鞘】:画戟,古代兵器,此处指仪仗。游闲,悠闲无事。刀入鞘,刀收入鞘中,表示战事平息。 【安石榴花】:安石榴,即石榴,因产于安息国(古波斯)而得名。 【枕中鸿宝微传妙】:枕中鸿宝,指枕中藏有的珍贵秘籍,典出《汉书·刘向传》,刘向得《枕中鸿宝苑秘书》,言神仙使鬼物为金之术。微传妙,微妙地传授。 【衮衮锋车还急诏】:衮衮,连续不断。锋车,指朝廷征召的急车。还急诏,紧急召回的命令。 【潇湘】:潇水和湘水,泛指湖南地区。 【恩波渺】:恩波,皇帝的恩泽。渺,浩渺无边。 【槐庭】:指三公之位,周代朝廷种三槐九棘,公卿大夫分坐其下,后以槐庭指代朝廷高位。 【楚峤】:楚地的山峦,指湖南一带。 【觚棱月晓期分照】:觚棱,宫阙上转角处的瓦脊,代指朝廷。月晓,拂晓月色。期分照,期望共同沐浴月光。

赏析

此词为送别刘恭父之作。上片以闲适之景起笔,画戟、刀鞘暗示战事已平,安石榴花影落红栏,营造宁静氛围。“似劝先生须饮釂”拟人手法,花劝饮酒,生动有趣。“枕中鸿宝微传妙”用典,暗指刘恭父有治国秘策。下片转写朝廷急诏召回,潇湘恩波喻皇恩浩荡,但“归去槐庭思楚峤”又表达对友人的不舍与对楚地山水的留恋。末句“觚棱月晓期分照”以景结情,期望未来在朝廷共沐月光,既含祝福,又寓离别之思。全词含蓄蕴藉,用典自然,情感真挚。据推测,此词作于张孝祥任职湖南期间,刘恭父当为同僚或友人,被召还朝。
宋代

作者简介 · 张孝祥

张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”
查看张孝祥的全部作品 →
继续搜索

《蝶恋花(送刘恭父)》- 张孝祥 - 诗词大全

《蝶恋花(送刘恭父)》是宋代诗人张孝祥的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析