木

木兰花慢·紫箫吹散后

宋代 · 张孝祥

作者古诗词

紫箫吹散后，恨燕子、只空楼。念璧月长亏，玉簪中断，覆水难收。青鸾送碧云句，道霞扃雾锁不堪忧。情与文梭共织，怨随宫叶同流。人间天上两悠悠。暗泪洒灯篝。记谷口园林，当时驿舍，梦里曾游。银屏低闻笑语，但醉时冉冉醒时愁。拟把菱花一半，试寻高价皇州。

抒情悲伤愁绪分别

译文

紫箫声吹散之后，只恨燕子楼空，人去楼空。想那明月常缺，玉簪中断，覆水难收。青鸟送来碧云般的书信，说那霞光笼罩、云雾封锁的仙居令人不堪忧愁。情思与织梭一同交织，幽怨随宫叶一起漂流。人间天上两处悠悠。暗洒泪水在灯前。记得谷口园林，当时的驿站客舍，曾在梦中游历。银屏后隐约听到笑语，但只在醉时短暂浮现，醒来时只有忧愁。打算把菱花镜分成一半，试着到京城去寻求高价。

注释

【紫箫吹散后】：化用弄玉与萧史乘凤仙去、箫声断绝的典故，喻指情人离散。【恨燕子、只空楼】：用燕子楼典故，唐张愔妾关盼盼居燕子楼，夫亡后独居十余年，此处喻人去楼空。【璧月长亏】：璧月喻团圆，长亏指分离。【玉簪中断】：用白居易《井底引银瓶》诗“石上磨玉簪，玉簪欲成中央折”，喻爱情中断。【覆水难收】：用朱买臣妻故事，喻事成定局，无法挽回。【青鸾】：神话中传递书信的鸟。【碧云句】：指书信，化用江淹《休上人怨别》诗“日暮碧云合，佳人殊未来”。【霞扃雾锁】：指仙人所居的宫阙，喻情人所在之处。【文梭】：织布梭，喻相思如织。【宫叶同流】：用红叶题诗典故，喻情书随流水传递。【谷口园林】：指昔日相聚之处。【驿舍】：驿站客舍。【银屏】：银饰屏风，代指闺阁。【菱花】：菱花镜。【高价皇州】：皇州指京城，高价指寻求重价购买，暗喻寻求团圆。

赏析

此词为悼念亡妻或情人而作，【据推测】可能作于张孝祥晚年。上片连用弄玉、燕子楼、玉簪、覆水等典故，层层递进，极写离散之痛与无法挽回的绝望。下片以“人间天上”总括，通过梦境与现实、醉与醒的对比，深化思念之苦。末句“拟把菱花一半，试寻高价皇州”，化用破镜重圆典故，明知不可为而为之，更显痴情与悲怆。全词典雅凝练，情感深沉，以典故和意象构建出凄美意境，体现了南宋词人借男女之情寄托人生感慨的典型手法。

宋代

作者简介 · 张孝祥

张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”

查看张孝祥的全部作品 →

继续搜索

张孝祥的其他作品