寄杨云静
宋代 · 董嗣杲
作者 古诗词
公藉椒涂成达宦，我传草檄守清贫。闲曹奔走徒云仕，薄俸沾濡不逮亲。饮水曲肱无此量，解衣推食有何人。凉风四壁蛩新咽，偏恼淹回独客身。
译文
您凭借皇亲国戚的关系成为高官，我靠起草檄文安守清贫。在闲散的官署中奔走不过是空谈做官，微薄的俸禄连供养父母都不够。安贫乐道的气量我没有，解衣推食的慷慨又有谁给我？秋风四起，墙壁间蟋蟀新近鸣叫，偏偏困扰着滞留他乡的孤独客子。
注释
【公藉椒涂成达宦】公：指杨云静。藉：凭借。椒涂：后妃居处，代指皇亲国戚。达宦：显贵的官职。 【我传草檄守清贫】草檄：起草檄文，指担任文书小吏。守清贫：安于贫困。 【闲曹奔走徒云仕】闲曹：闲散的官职。奔走：为公务奔波。徒云仕：空说做官。 【薄俸沾濡不逮亲】薄俸：微薄的俸禄。沾濡：滋润，这里指供养。不逮亲：不能达到供养父母。 【饮水曲肱无此量】饮水曲肱：语出《论语·述而》：“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。”指安贫乐道。无此量：没有这样的气量。 【解衣推食有何人】解衣推食：语出《史记·淮阴侯列传》，指慷慨地给人衣食，这里指得到他人资助。有何人：有谁呢？ 【凉风四壁蛩新咽】蛩：蟋蟀。新咽：新近开始鸣叫。 【偏恼淹回独客身】淹回：滞留。独客：独自客居他乡。
赏析
此诗为寄赠友人杨云静之作。诗人董嗣杲为南宋末遗民，一生仕途坎坷，晚年隐居。诗中通过对比自己与友人的境遇，表达了对官场奔波的厌倦和对清贫生活的坚守。首联以“公”与“我”对比，突出身份悬殊；颔联进一步写自己官职闲散、俸禄微薄，无法尽孝；颈联用典，反用孔子安贫乐道之意，自嘲无此度量，又叹无人相助；尾联以景结情，凉风蛩鸣，烘托孤寂之愁。全诗语言质朴，情感真挚，展现了诗人不慕荣利、甘守清贫的品格，同时也流露出对现实无奈的感慨。
董嗣杲的其他作品
《寄杨云静》- 董嗣杲 - 诗词大全
《寄杨云静》是宋代诗人董嗣杲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析