登庾楼 其二
宋代 · 董嗣杲
作者 古诗词
千年传说庾公游，远戍秋尘障两眸。往事未知谁可语，今朝聊复此登楼。淮山鸟去冲烟灭，楚泽帆归带日收。闲客望穷江北晚，月明无赖几沙洲。
译文
千年流传着庾公登楼的旧事，我远戍他乡，秋日风尘遮蔽了双眼。往事已无人可诉说，今天姑且再次登上此楼。淮山上的飞鸟冲入烟云消失不见，楚泽的归帆在夕阳中缓缓收起。我这闲散之人望尽江北的晚景，明月无奈地照耀着几处沙洲。
注释
【庾公】：指东晋名臣庾亮，曾镇守武昌，登南楼赏月，后成为文人登楼怀古的典故。 【远戍】：远方的戍守之地，此处指诗人被贬或流寓之所。 【秋尘】：秋日风尘，暗喻战乱或世事纷扰。 【两眸】：双眼。 【淮山】：淮河一带的山，泛指江淮地区。 【楚泽】：楚地的湖泽，指长江中下游一带。 【帆归带日收】：船帆在夕阳中归航，仿佛将落日一同收起。 【闲客】：闲散之人，诗人自指。 【江北】：长江以北，指诗人登楼所望之处。 【无赖】：无奈，或谓月明撩人，令人烦恼。
赏析
此诗为登临怀古之作。首联以庾亮典故起兴，暗含对自身遭际的感慨。“远戍秋尘”点明诗人身处边远之地，心境苍凉。颔联“往事未知谁可语”直抒胸臆，表达孤独无依之感。颈联写景，淮山鸟没、楚泽帆归，意象空阔而带萧瑟，寓情于景。尾联“月明无赖”化用前人语，以月之无情反衬人之有情，沙洲寂寥，余韵悠长。全诗借登楼所见所感，抒发怀古伤今、羁旅漂泊之愁，风格沉郁。据推测，此诗可能作于董嗣杲晚年流寓江州（今九江）时期，与庾亮登南楼之地相近，故借以抒怀。
董嗣杲的其他作品
《登庾楼 其二》- 董嗣杲 - 诗词大全
《登庾楼 其二》是宋代诗人董嗣杲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析