程

程申叔来备言近况因与之饮

宋代 · 董嗣杲

作者古诗词

程子过我庐，挽首发悲叹。前年遭兵火，故业委涂炭。乡邦更疫疠，骨肉尽离散。不觉两春度，梦中度昏旦。昔仰茶园给，到此复牵绊。山荒不可摘，旧引莫反汗。挂官名籍在，催期有虚案。出江既无力，安得便离岸。东奔又西走，踪迹甚鼠窜。我今语程子，不消苦疑难。为生固艰苦，得利亦浩瀚。逢时纵艰险，当作顺境看。今夜月色朗，谁将眼界换。呼酒联吟句，失笑两醉汉。棹舟过槃塘，身世入汗漫。

译文

程申叔来到我的茅舍，低头发出悲叹。前年遭遇战火，旧业尽毁于灾难。家乡又流行瘟疫，亲人骨肉都离散。不知不觉过了两年，梦中度过日夜昏旦。从前依靠茶园供给，到此又被牵绊。山荒芜无法采摘，旧时的凭证难以收回。挂名官职还在册，催逼期限有虚案。无力离开江乡，怎能就此登岸。东奔西走，踪迹像老鼠逃窜。我现在对程子说，不必苦苦疑难。谋生固然艰苦，获利却也浩瀚。逢时纵使艰险，应当看作顺境。今夜月色明朗，谁能改变眼界。呼酒联句吟诗，失笑两个醉汉。划船经过槃塘，身世进入浩渺无边。

注释

【程申叔】：作者友人，生平不详。【过我庐】：拜访我的屋舍。【挽首】：低头。【兵火】：指战乱，宋末元初社会动荡。【故业】：原有的产业。【涂炭】：比喻极困苦的境遇。【疫疠】：瘟疫。【两春度】：过了两年。【茶园给】：依靠茶园供给生活。【旧引】：旧时的凭证或引路。【反汗】：指收回成命或改变主意，此处疑指无法恢复旧业。【挂官】：挂名官职。【虚案】：虚假的案牍或催逼。【出江】：指离开江乡。【鼠窜】：像老鼠一样逃窜。【槃塘】：地名，具体不详。【汗漫】：广大无际，指自由自在的境界。

赏析

此诗为宋末元初诗人董嗣杲所作，通过友人程申叔的来访，叙述了战乱、瘟疫后的悲惨遭遇，反映了当时社会动荡、民生凋敝的现实。诗中“前年遭兵火”“乡邦更疫疠”等句，真实记录了宋末元初的兵祸与瘟疫，具有史料价值。艺术上，诗人以白描手法直抒胸臆，语言质朴，情感沉痛。后半部分转为劝慰，以“逢时纵艰险，当作顺境看”表达豁达，结尾“棹舟过槃塘，身世入汗漫”则透露出超脱尘世的向往。全诗情感由悲转达，结构自然，体现了诗人对友人的真挚关怀和对人生的深刻感悟。【据推测】此诗可能作于宋亡后，诗人隐居不仕时期。

宋代

作者简介 · 董嗣杲

董嗣杲，字明德，号静传，杭州（今属浙江）人。理宗景定中榷茶九江富池。度宗咸淳末知武康县。宋亡，入山为道士，字无益。嗣杲工诗，吐爵新颖。

查看董嗣杲的全部作品 →

继续搜索

董嗣杲的其他作品