春游
宋代 · 董嗣杲
词牌 古诗词
登城最凄黯，绝𣨼脂粉醉。万里烟尘蒙，掩此战争地。江风荡渔歌，便觉春光异。嗟我道不行，颇动乘桴志。
译文
登上城墙最感到凄凉暗淡，完全沉溺于脂粉的醉意中。万里烟尘弥漫，掩盖了这片战争之地。江风吹荡着渔歌，便觉得春光与往日不同。感叹我的主张无法施行，颇动了乘木筏出海隐居的念头。
注释
【登城】：登上城墙。 【凄黯】：凄凉暗淡。 【绝𣨼】：极度困倦、沉溺。 【脂粉醉】：指沉醉于脂粉香气，喻指享乐生活。 【万里烟尘】：指战火烽烟，形容战争规模大。 【战争地】：指战场，此处可能指宋金交战之地。 【江风荡渔歌】：江风吹送着渔歌。 【春光异】：春光与往常不同，暗示时局变化。 【道不行】：指自己的政治主张无法实现。语出《论语·公冶长》：“道不行，乘桴浮于海。” 【乘桴志】：乘木筏出海隐居的志向。桴，木筏。
赏析
此诗为董嗣杲登城有感之作。首联以“凄黯”定调，与“脂粉醉”形成对比，暗讽时人沉溺享乐而忘战乱。颔联“烟尘蒙”“战争地”直指宋金对峙的残酷现实。颈联“江风渔歌”与“春光异”转折，以乐景写哀情，更显时局之变。尾联化用孔子“道不行，乘桴浮于海”典故，表达对现实失望后的归隐之志。全诗情感沉郁，对比强烈，体现了宋末文人忧国与无奈交织的复杂心态。
董嗣杲的其他作品
《春游》- 董嗣杲 - 诗词大全
《春游》是宋代诗人董嗣杲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析