江村二首 其一
宋代 · 董嗣杲
作者 古诗词
荒村雨过炊烟收，谁系月下篱根舟。风叶半夜𪭢𪭢响，老犬独吠空江秋。
译文
荒凉的村庄雨过后炊烟消散，是谁在月光下把船系在篱笆根旁？半夜里风吹树叶𪭢𪭢作响，老狗独自在空旷的秋江边吠叫。
注释
【荒村】偏僻荒凉的村庄。【雨过】雨停。【炊烟收】炊烟消散，指人家生火做饭的烟已停，暗示人烟稀少或时间已晚。【谁系】谁人系住。【月下篱根舟】月光下篱笆根旁系着的小船。【风叶半夜𪭢𪭢响】半夜风吹树叶发出𪭢𪭢（象声词，形容撞击声）的响声。【老犬独吠空江秋】老狗独自对着空旷的秋江吠叫。
赏析
此诗描绘了一幅荒村秋夜的寂静画面。首句写雨后荒村，炊烟已收，暗示人烟稀少。次句以问句形式写月下孤舟，增添孤寂感。第三句以风叶声响反衬夜的寂静。末句以老犬独吠，更显空江秋夜的荒凉。全诗通过视觉（荒村、月、舟）、听觉（风叶声、犬吠）的描写，营造出萧瑟孤寂的氛围，表达了诗人漂泊他乡的孤独与凄凉。董嗣杲为宋末诗人，生平不详，【据推测】此诗可能作于其流寓江湖时期。
董嗣杲的其他作品
《江村二首 其一》- 董嗣杲 - 诗词大全
《江村二首 其一》是宋代诗人董嗣杲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析