过蕲州
宋代 · 董嗣杲
作者 古诗词
清霜染岸枫，扁舟渡蕲水。蕲城傍新筑，无此至坚垒。谁怜多病苦，委命空江里。艰险已备尝，万事谨谋始。追忆数年前，精神岂今比。酸辛赋远游，晚泊问沙觜。
译文
清冷的秋霜染红了岸边的枫树，我乘着一叶扁舟渡过蕲水。蕲州城傍着新筑的城墙，但并没有如此坚固的堡垒。谁怜悯我多病困苦，将性命托付在空旷的江中。艰难险阻已经尝遍，万事都要谨慎地谋划开始。追忆数年前，精神哪能像现在这样。辛酸地写下远游的诗篇，傍晚停泊时询问沙洲的嘴。
注释
【蕲州】：今湖北蕲春县一带，宋代属淮南西路。 【蕲水】：即蕲河，源出湖北蕲春东北，流入长江。 【新筑】：新筑的城墙。 【至坚垒】：最坚固的堡垒。 【委命】：托付性命，指处境危险。 【空江】：空旷的江面。 【谨谋始】：谨慎谋划事情的开始。 【沙觜】：沙洲的尖端，指停泊处。
赏析
此诗为董嗣杲途经蕲州时所作，通过描绘秋江行旅的艰辛，抒发了身世飘零、壮志消磨的感慨。首联以“清霜”、“扁舟”点明时令与行程，渲染萧瑟氛围。颔联“无此至坚垒”暗喻人生无常，坚固的堡垒亦不可恃。颈联“谁怜多病苦”直抒胸臆，表达孤苦无依之痛。尾联追忆往昔，对比今昔精神差异，流露出深沉的无奈与酸辛。全诗语言质朴，情感真挚，以景入情，层层递进，展现了诗人历经沧桑后的深沉反思。
董嗣杲的其他作品
《过蕲州》- 董嗣杲 - 诗词大全
《过蕲州》是宋代诗人董嗣杲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析