曲水亭
宋代 · 董嗣杲
作者 古诗词
竹色松阴翠浪浮，春风吹落涧声幽。古亭当路空凉透，溪水循盘散漫流。茧纸叙诗年几换，羽觞传酒禊重修。晴岚四掩鸣琴杳，如在稽山道上游。
译文
竹色青翠，松阴浓密，如翠浪浮荡；春风吹过，涧水声幽咽。古亭当路而立，空寂清凉透入；溪水循着盘曲的渠道，散漫流淌。茧纸上题写的诗篇，已过了几年；羽觞传递，饮酒赋诗，禊事重新修举。晴日山岚四面掩映，鸣琴声杳然远去；仿佛置身于会稽山道上，悠然游赏。
注释
【曲水亭】亭名，位于杭州西湖附近，为宋代文人雅集之地。 【茧纸】用蚕茧制成的纸，质地坚韧，常用于书写。 【羽觞】古代饮酒器，形如雀鸟，有羽翼装饰，常用于曲水流觞之戏。 【禊】古代春秋两季在水边举行的祭祀，以祓除不祥，后演变为文人雅集。 【晴岚】晴日山间的雾气。 【鸣琴】指琴声，此处暗喻雅集之乐。 【稽山】即会稽山，在今浙江绍兴，东晋王羲之等文人曾在此举行兰亭雅集。
赏析
此诗描绘曲水亭春日雅集之景，借景抒怀，追慕东晋兰亭风流。首联以“竹色松阴”“涧声幽”渲染清幽氛围，颔联“古亭当路”“溪水循盘”点明亭与溪的布局，暗合曲水流觞之典。颈联“茧纸叙诗”“羽觞传酒”直接呼应兰亭雅集，尾联“晴岚四掩”“鸣琴杳”以虚写实，将眼前景与稽山游相融，表达对魏晋风度的向往。全诗语言清丽，结构严谨，意象连贯，体现了宋代文人追慕古雅、寄情山水的审美情趣。据推测，此诗作于董嗣杲晚年隐居杭州期间，借曲水亭之游抒发对历史文化的追忆。
董嗣杲的其他作品
《曲水亭》- 董嗣杲 - 诗词大全
《曲水亭》是宋代诗人董嗣杲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析