登云台
宋代 · 董嗣杲
作者 古诗词
吴越山川几落晖，登临转步入云扉。寺名曾侈天真锡，碑字空传武肃挥。灵洞土埋攒棘掩，古台石落借松园。龙旗鸾辂曾遮拥，有祀圆丘庆六飞。
译文
吴越的山川几度映照夕阳余晖，我登临游览转入云台山的寺门。寺名曾以“天真”为额，是皇帝所赐，碑文空自传说为武肃王钱镠挥毫。灵洞被泥土掩埋，荆棘丛生遮蔽，古台石阶散落，只能借松林为伴。龙旗鸾辂曾经遮蔽簇拥，在此圆丘祭祀，庆贺皇帝车驾来临。
注释
【吴越山川】指吴越地区的山水，今江苏南部、浙江一带。【落晖】夕阳余晖。【云扉】指云台山寺的门扉，借指寺庙。【寺名曾侈天真锡】寺名曾以“天真”为额，侈指夸大，锡指赐予，意谓寺名曾受皇帝赐额。【碑字空传武肃挥】武肃指吴越王钱镠，谥号武肃。碑文传说为钱镠所书，但已空传。【灵洞】指云台山中的洞穴。【土埋攒棘掩】被泥土掩埋，荆棘丛生。【古台石落借松园】古台石阶散落，借松园（松林）为伴。【龙旗鸾辂】帝王仪仗，龙旗指绘有龙纹的旗帜，鸾辂指饰有鸾铃的车驾。【圆丘】古代祭天的圆形高坛。【庆六飞】六飞指六龙驾车，代指皇帝车驾，庆六飞谓曾在此举行祭天典礼。
赏析
此诗为董嗣杲登临杭州云台山（或指云居山）之作。首联以“吴越山川几落晖”起兴，点明登临时间与地点，暗含历史沧桑之感。颔联通过“寺名曾侈天真锡”与“碑字空传武肃挥”，追忆寺庙昔日荣光与吴越王钱镠的遗迹，以“曾侈”“空传”形成对比，表达对历史盛衰的感慨。颈联“灵洞土埋”“古台石落”描绘眼前荒芜景象，与颔联的昔日辉煌形成强烈反差，借景抒情。尾联“龙旗鸾辂曾遮拥”进一步追忆帝王祭祀的盛况，以“有祀圆丘庆六飞”收束，暗示如今祭祀已废，唯余遗迹。全诗通过今昔对比，抒发历史变迁、繁华不再的深沉感慨，语言凝练，意象苍凉，体现了宋诗重理趣、善用典故的特点。
董嗣杲的其他作品
《登云台》- 董嗣杲 - 诗词大全
《登云台》是宋代诗人董嗣杲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析