送杨处士反初卜居曲江
唐代 · 杨炯
作者 古诗词
雁门归去远，垂老脱袈裟。萧寺休为客，曹溪便寄家。 绿琪千岁树，黄槿四时花。别怨应无限，门前桂水斜。
译文
从雁门关归来路途遥远，年近衰老脱下袈裟还俗。在萧寺不再做客居留，将曹溪作为寄居之家。绿琪树千年长青，黄槿花四季开放。离别的愁怨应是无尽，门前桂水斜流。
注释
【雁门】地名，在今山西代县，古为边塞要地。【垂老】将老。【袈裟】佛教僧侣的法衣，此处代指僧侣身份。【萧寺】佛寺，相传梁武帝萧衍造寺，故称。【曹溪】禅宗六祖惠能弘法之地，在广东韶关，此处代指禅宗。【绿琪】琪树，传说中的仙树，此处指常绿树。【黄槿】木槿花，花色黄，夏秋开花。【桂水】曲江边的水，或指桂花盛开时的溪水。
赏析
此诗为送别还俗归隐的杨处士而作。首联以“雁门归去远”点明其远道而来，又“垂老脱袈裟”暗示其晚年还俗，人生经历丰富。颔联“萧寺休为客，曹溪便寄家”用佛寺与禅宗祖庭对举，既写其离寺归隐，又暗含其禅学渊源。颈联以“绿琪千岁树，黄槿四时花”象征隐逸生活的恒久与美好，景中含情。尾联“别怨应无限，门前桂水斜”以景结情，桂水斜流，离愁无尽，含蓄深沉。全诗语言简练，对仗工整，情感真挚，体现了杨炯诗歌的典雅风格。【据推测】此诗作于杨炯任职期间，送别友人归隐，流露出对隐逸生活的向往。
唐代
作者简介 · 杨炯
杨炯（650年－692年），汉族，弘农华阴（今属陕西）人，排行第七；唐朝诗人，初唐四杰之一。显庆六年（公元661年），年仅11岁的杨炯被举为神童，上元三年（676年）应制举及第，授校书郎。后又任崇文馆学士，迁詹事、司直。垂拱元年（685年），降官为梓州司法参军。天授元年（690年），任教于洛阳宫中习艺馆。如意元年（692年）秋后改任盈川县令，吏治以严酷著称，卒于任所。因此后人称他为“杨盈川”。
查看杨炯的全部作品 → 杨炯的其他作品
《送杨处士反初卜居曲江》- 杨炯 - 诗词大全
《送杨处士反初卜居曲江》是唐代诗人杨炯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析