游废观
唐代 · 杨炯
作者 古诗词
青幛倚丹田，荒凉数百年。独知小山桂，尚识大罗天。 药败金炉火，苔昏玉女泉。岁时无壁画，朝夕有阶烟。 花柳三春节，江山四望悬。悠然出尘网，从此狎神仙。
译文
青色的帷帐倚靠着丹田，荒凉已有数百年。只有小山上的桂树，还记得大罗天。炼丹炉火已灭，药物败坏，青苔昏暗了玉女泉。年深日久壁画无存，从早到晚台阶上烟雾弥漫。花柳盛开的春季，江山四望如悬。悠然走出尘世罗网，从此与神仙亲近。
注释
【青幛】：青色的帷帐，此处指道观中的帷幕或山色如幛。【丹田】：道教概念，指人体内炼丹的穴位，此处借指道观。【小山桂】：化用《楚辞·招隐士》“桂树丛生兮山之幽”，指隐士所居。【大罗天】：道教最高天界。【药败金炉火】：炼丹炉火熄灭，药物败坏。【玉女泉】：泉水名，或指仙女洗浴之泉。【岁时无壁画】：年深日久，壁画已无存。【阶烟】：台阶上的烟雾。【三春节】：春季三个月。【江山四望悬】：四望江山如悬于天际。【狎神仙】：亲近神仙。
赏析
此诗为杨炯游历废弃道观所作。主题为感叹道观荒废，表达超脱尘世、向往神仙之志。艺术手法上，以“青幛”、“丹田”、“大罗天”等道教意象营造仙道氛围，又以“荒凉”、“药败”、“苔昏”等词渲染衰败景象，形成对比。尾联“悠然出尘网，从此狎神仙”直抒胸臆，体现诗人对隐逸仙道的向往。杨炯为初唐四杰之一，其诗多边塞、游仙题材，此诗【据推测】作于其仕途失意之时，借废观之景抒发超脱之思。
唐代
作者简介 · 杨炯
杨炯（650年－692年），汉族，弘农华阴（今属陕西）人，排行第七；唐朝诗人，初唐四杰之一。显庆六年（公元661年），年仅11岁的杨炯被举为神童，上元三年（676年）应制举及第，授校书郎。后又任崇文馆学士，迁詹事、司直。垂拱元年（685年），降官为梓州司法参军。天授元年（690年），任教于洛阳宫中习艺馆。如意元年（692年）秋后改任盈川县令，吏治以严酷著称，卒于任所。因此后人称他为“杨盈川”。
查看杨炯的全部作品 → 杨炯的其他作品
《游废观》- 杨炯 - 诗词大全
《游废观》是唐代诗人杨炯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析