巫峡
唐代 · 杨炯
作者 古诗词
三峡七百里，惟言巫峡长。重岩窅不极，叠嶂凌苍苍。绝壁横天险，莓苔烂锦章。入夜分明见，无风波浪狂。忠信吾所蹈，泛舟亦何伤！可以涉砥柱，可以浮吕梁。美人今何在？灵芝徒自芳。山空夜猿啸，征客泪沾裳。
译文
三峡绵延七百里，都说巫峡最是漫长。重叠的山岩深远无边，层层叠嶂高耸入云。陡峭的崖壁横亘如天险，莓苔色彩斑斓如锦绣文章。入夜之后依然清晰可见，无风之时波浪却汹涌狂放。忠诚信义是我所遵循的，泛舟于此又有何妨！可以渡过砥柱山那样的险阻，可以漂浮在吕梁山那样的激流。美人如今在哪里？灵芝徒自散发芬芳。山空夜静猿猴啼叫，远行之人泪落沾湿衣裳。
注释
【三峡七百里】：三峡全长约七百里，古代长度单位，实际约193公里。【巫峡】：长江三峡之一，以幽深秀丽著称。【重岩窅不极】：重叠的山岩深远无边，窅（yǎo），深远。【叠嶂凌苍苍】：层层叠叠的山峰高耸入云，苍苍指天空。【绝壁横天险】：陡峭的崖壁横亘如天险。【莓苔烂锦章】：莓苔色彩斑斓如锦绣文章。【忠信吾所蹈】：忠诚信义是我所遵循的，蹈，践行。【砥柱】：砥柱山，在黄河中，比喻险阻。【吕梁】：吕梁山，在山西，亦指险峻之地。【美人】：比喻理想中的贤人或君主。【灵芝】：仙草，喻美好事物。【征客】：远行之人。
赏析
此诗为杨炯途经巫峡时所作。主题上，前八句描绘巫峡的险峻壮丽，后八句抒发忠信自守、不畏艰险的豪情，末四句转入对理想不遇的感慨和羁旅之悲。艺术手法上，写景多用夸张与对比，如“重岩窅不极”与“叠嶂凌苍苍”极言山势之高深，“绝壁横天险”与“莓苔烂锦章”则刚柔相济。抒情上，化用《论语》“忠信”之典，又以“砥柱”“吕梁”喻险境，表达虽处逆境而坚守信念的品格。结尾“美人”句暗含屈原香草美人之思，猿啸泪沾则直抒孤寂。全诗由景入情，由豪迈转悲凉，体现了初唐诗人从宫廷走向山水的风格转变。据推测，此诗作于杨炯贬官梓州期间，故有失意之叹。
唐代
作者简介 · 杨炯
杨炯（650年－692年），汉族，弘农华阴（今属陕西）人，排行第七；唐朝诗人，初唐四杰之一。显庆六年（公元661年），年仅11岁的杨炯被举为神童，上元三年（676年）应制举及第，授校书郎。后又任崇文馆学士，迁詹事、司直。垂拱元年（685年），降官为梓州司法参军。天授元年（690年），任教于洛阳宫中习艺馆。如意元年（692年）秋后改任盈川县令，吏治以严酷著称，卒于任所。因此后人称他为“杨盈川”。
查看杨炯的全部作品 → 杨炯的其他作品
《巫峡》- 杨炯 - 诗词大全
《巫峡》是唐代诗人杨炯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析