送丰城王少府
唐代 · 杨炯
作者 古诗词
愁结乱如麻，长天照落霞。离亭隐乔树，沟水浸平沙。 左尉才何屈，东关望渐赊。行看转牛斗，持此报张华。
译文
离愁别绪纷乱如麻，长天映照着落日的晚霞。送别的离亭隐没在高大的树木中，沟渠里的流水浸漫着平坦的沙地。你这位县尉的才华哪里是屈就呢？向东关望去，路途渐渐遥远。行将看到牛斗星宿间的剑气，请以此报知张华那样的识才之人。
注释
【丰城王少府】丰城，县名，今属江西。王少府，姓王的县尉，少府为唐代县尉的别称。【左尉】县尉的别称，左尉指县尉之职。【东关】指送别之地，或泛指东边的关隘。【牛斗】星宿名，指牛宿和斗宿。【张华】西晋文学家，曾任宰相，典故出自《晋书·张华传》：张华见斗牛间有紫气，后雷焕于丰城掘得龙泉、太阿二剑。此处借指友人将如宝剑般被识才者发现。
赏析
此诗为送别之作，借丰城宝剑典故，既表达对友人怀才不遇的慰藉，又寄予其终将脱颖而出的期许。首联以“愁结乱如麻”直抒离愁，以“落霞”渲染暮色苍茫；颔联以“离亭隐乔树”“沟水浸平沙”的景物描写，烘托离别之地的寂寥；颈联“左尉才何屈”以反问肯定友人才华，“东关望渐赊”则写目送之远，离情渐深；尾联用张华识剑典，勉励友人此去必遇知音，如宝剑出匣，光耀牛斗。全诗情景交融，用典贴切，情感真挚而含蓄。杨炯为“初唐四杰”之一，此诗创作背景不详，【据推测】可能作于其任职或游历期间。
唐代
作者简介 · 杨炯
杨炯（650年－692年），汉族，弘农华阴（今属陕西）人，排行第七；唐朝诗人，初唐四杰之一。显庆六年（公元661年），年仅11岁的杨炯被举为神童，上元三年（676年）应制举及第，授校书郎。后又任崇文馆学士，迁詹事、司直。垂拱元年（685年），降官为梓州司法参军。天授元年（690年），任教于洛阳宫中习艺馆。如意元年（692年）秋后改任盈川县令，吏治以严酷著称，卒于任所。因此后人称他为“杨盈川”。
查看杨炯的全部作品 → 杨炯的其他作品
《送丰城王少府》- 杨炯 - 诗词大全
《送丰城王少府》是唐代诗人杨炯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析