和崔司空伤姬人
唐代 · 杨炯
作者 古诗词
昔时南浦别，鹤怨宝琴弦。今日东方至，鸾销珠镜前。 水流衔砌咽，月影向窗悬。妆匣凄馀粉，熏炉灭旧烟。 晚庭摧玉树，寒帐委金莲。佳人不再得，云日几千年。
译文
昔日南浦分别时，琴弦哀怨如鹤鸣。今日东方日出后，鸾镜中身影已消逝。流水呜咽漫过台阶，月影斜挂窗前。妆匣中残留着脂粉，熏炉里旧烟已灭。晚庭中玉树凋零，寒帐里金莲委地。佳人再也无法得到，时光流逝已过千年。
注释
【南浦】典出《楚辞·九歌·河伯》：“子交手兮东行，送美人兮南浦。”后泛指送别之地。 【鹤怨】典出南朝孔稚珪《北山移文》：“蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿惊。”喻离别之哀怨。 【宝琴弦】指琴弦，暗用伯牙破琴绝弦之典，喻知音逝去。 【鸾销】鸾镜，饰有鸾鸟图案的铜镜。销，指镜中影像消失，喻人亡。 【珠镜】饰有珍珠的镜子。 【衔砌】指水流漫过台阶。砌，台阶。 【妆匣】梳妆盒。 【熏炉】熏香炉。 【玉树】典出《世说新语·容止》，形容姿容秀美，后喻佳人。 【金莲】典出《南史·齐东昏侯纪》，潘妃步步生莲花，后喻女子步态或遗物。 【云日】喻时光。
赏析
此诗为悼亡之作，主题哀悼姬人逝去。首联以“南浦别”与“鹤怨”点明离别与哀思，颔联“鸾销珠镜”暗示死亡。中间两联通过“水流衔砌”“月影向窗”等景物烘托凄凉氛围，“妆匣”“熏炉”等细节物象寄托追忆。尾联“玉树”“金莲”用典喻佳人，“云日几千年”感慨时光无情。艺术手法上，善用典故与意象叠加，情感含蓄深沉。杨炯为初唐四杰之一，此诗可能作于其任职期间，具体背景不详【据推测】。
唐代
作者简介 · 杨炯
杨炯（650年－692年），汉族，弘农华阴（今属陕西）人，排行第七；唐朝诗人，初唐四杰之一。显庆六年（公元661年），年仅11岁的杨炯被举为神童，上元三年（676年）应制举及第，授校书郎。后又任崇文馆学士，迁詹事、司直。垂拱元年（685年），降官为梓州司法参军。天授元年（690年），任教于洛阳宫中习艺馆。如意元年（692年）秋后改任盈川县令，吏治以严酷著称，卒于任所。因此后人称他为“杨盈川”。
查看杨炯的全部作品 → 杨炯的其他作品
《和崔司空伤姬人》- 杨炯 - 诗词大全
《和崔司空伤姬人》是唐代诗人杨炯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析