梅花落
唐代 · 杨炯
古诗三百首 榄忔檵鍗楀寳鏈濊瘲 古诗词
窗外一株梅，寒花五出开。影随朝日远，香逐便风来。泣对铜钩障，愁看玉镜台。行人断消息，春恨几裴回。
译文
窗外有一株梅树，在寒冷中开出五瓣的花朵。花影随着朝阳渐渐远去，香气顺着风飘来。我含泪对着铜钩帘幕，愁闷地看着玉镜台。远行的人毫无消息，春天的愁恨让我几度徘徊。
注释
【寒花】：指梅花，因其在寒冷中开放，故称。 【五出】：指花瓣五瓣。梅花多为五瓣，故称“五出”。 【便风】：顺风。 【铜钩障】：铜钩装饰的帘幕或屏风，代指闺中陈设。 【玉镜台】：玉制的镜台，代指女子梳妆用具。 【行人】：指远行的丈夫或情人。 【裴回】：同“徘徊”，此处指思绪徘徊不定。
赏析
此诗借梅花起兴，抒发女子对远行人的思念与春恨。前四句写梅花之形、影、香，清新自然；后四句转写闺中愁绪，以“泣对”“愁看”等词刻画女子孤寂心境。末句“春恨几裴回”直抒胸臆，将春景与离愁交融。杨炯为初唐四杰之一，此诗可能作于其宦游或贬谪期间【据推测】，借闺怨寄托自身漂泊之感。艺术上采用比兴手法，由物及人，情景相生，语言简练而情感深挚。
唐代
作者简介 · 杨炯
杨炯（650年－692年），汉族，弘农华阴（今属陕西）人，排行第七；唐朝诗人，初唐四杰之一。显庆六年（公元661年），年仅11岁的杨炯被举为神童，上元三年（676年）应制举及第，授校书郎。后又任崇文馆学士，迁詹事、司直。垂拱元年（685年），降官为梓州司法参军。天授元年（690年），任教于洛阳宫中习艺馆。如意元年（692年）秋后改任盈川县令，吏治以严酷著称，卒于任所。因此后人称他为“杨盈川”。
查看杨炯的全部作品 → 杨炯的其他作品
《梅花落》- 杨炯 - 诗词大全
《梅花落》是唐代诗人杨炯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析