早行
唐代 · 杨炯
作者 古诗词
敞朗东方彻，阑干北斗斜。地气俄成雾，天云渐作霞。 河流才辨马，岩路不容车。阡陌经三岁，闾阎对五家。 露文沾细草，风影转高花。日月从来惜，关山犹自赊。
译文
东方开阔明亮，北斗星横斜。地面水汽忽然成雾，天上云彩渐渐变作霞光。河流细窄仅能辨认马匹，山路狭窄不容车辆。田间小路已走过三年，里巷对着五家邻居。露水沾湿细草，风吹花影转动。日月从来都珍惜时光，关山依然遥远。
注释
【敞朗】开阔明亮。 【阑干】横斜貌，指北斗星横斜。 【北斗斜】北斗星倾斜，表示天将明。 【地气】地面水汽。 【河流才辨马】《韩诗外传》卷四：“所谓‘河’者，水也；‘流’者，行也。……‘辨马’者，言其小也。”此处指河流细窄，仅能辨认马匹。 【岩路】山路。 【阡陌】田间小路。 【闾阎】里巷的门，借指里巷。 【五家】古代居民组织，五家为邻。 【露文】露水形成的花纹。 【风影】风吹花影。 【赊】遥远。
赏析
此诗描绘早行途中所见景色，以细腻笔触展现晨光初现时的自然变化。首联写天色渐明，北斗西斜，点明时间。颔联写雾气与朝霞的转换，富有动态。颈联以“河流才辨马”与“岩路不容车”对比，突出旅途艰险。尾联“日月从来惜，关山犹自赊”抒发对时光流逝的感慨与关山阻隔的无奈。全诗对仗工整，意象清新，情感含蓄。杨炯为初唐四杰之一，此诗或作于其游宦或贬谪途中，【据推测】可能反映其仕途坎坷的感慨。
唐代
作者简介 · 杨炯
杨炯（650年－692年），汉族，弘农华阴（今属陕西）人，排行第七；唐朝诗人，初唐四杰之一。显庆六年（公元661年），年仅11岁的杨炯被举为神童，上元三年（676年）应制举及第，授校书郎。后又任崇文馆学士，迁詹事、司直。垂拱元年（685年），降官为梓州司法参军。天授元年（690年），任教于洛阳宫中习艺馆。如意元年（692年）秋后改任盈川县令，吏治以严酷著称，卒于任所。因此后人称他为“杨盈川”。
查看杨炯的全部作品 → 杨炯的其他作品
《早行》- 杨炯 - 诗词大全
《早行》是唐代诗人杨炯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析