风入松（西湖戏作）
宋代 · 侯置
作者 古诗词
少年心醉杜韦娘。曾格外疏狂。锦笺预约西湖上，共幽深、竹院松窗。愁夜黛眉颦翠，惜归罗帕分香。 重来一梦觉黄粱。空烟水微茫。如今眼底无姚魏，记旧游、凝伫凄凉。入扇柳风残酒，点衣花雨斜阳。
译文
年轻时曾为杜韦娘般的美人沉醉，格外豪放不羁。用精美的信纸预先约定在西湖上相会，共度幽深竹院松窗的时光。愁夜中她黛眉紧锁，离别时惜别赠香罗帕。如今重来，往事如梦，空见烟水微茫。眼前已无姚黄魏紫般的名花，回忆旧游，凝神伫立，心中凄凉。柳风吹入扇中，残酒未消，花雨点衣，斜阳西下。
注释
【杜韦娘】：唐代著名歌妓，后用作词牌名，此处借指歌妓或美女。 【疏狂】：豪放不羁。 【锦笺】：精美的信纸。 【竹院松窗】：竹院和松窗，指幽静的居所。 【黛眉颦翠】：黛眉，女子眉毛；颦翠，皱眉，翠指眉色。 【罗帕分香】：罗帕，丝巾；分香，赠香，指离别时赠物留念。 【黄粱】：用黄粱一梦典故，出自唐沈既济《枕中记》，喻人生如梦。 【姚魏】：姚黄魏紫，宋代洛阳两种名贵牡丹品种，此处代指名花或美人。 【凝伫】：凝神伫立。 【入扇柳风】：柳风吹入扇中。 【点衣花雨】：花瓣如雨点落在衣上。
赏析
此词为西湖怀旧之作，主题是追忆昔日与歌妓的欢会，抒发今昔盛衰之感。上片追忆少年疏狂、西湖幽会，以“愁夜”“惜归”暗含离别之痛；下片转写重游，用“黄粱梦”点破虚幻，“烟水微茫”渲染迷茫，“无姚魏”暗示人事已非。末句以景结情，柳风、花雨、斜阳，融情于景，凄凉自现。艺术上，今昔对比鲜明，用典自然（黄粱、姚魏），语言清丽含蓄。据推测，此词可能作于侯置晚年重游西湖时，借男女之情寄托人生感慨。
侯置的其他作品
《风入松（西湖戏作）》- 侯置 - 诗词大全
《风入松（西湖戏作）》是宋代诗人侯置的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析