凤

凤凰台上忆吹箫（蜡梅用前韵）

宋代 · 侯置

作者古诗词

浅染霓裳，轻匀汉额，巫山行雨方还。最好是、肌香蜡莹，萼嫩红干。曾见金钟在列，钧天罢、笋虡都闲。妖饶似，晓镜乍开，绿沁眉山。休夸瘦枝疏影，湘裙窄、一钩龙麝随鞍。便更做、山人倦赏，畏冷无欢。争奈冰瓯彩笔，题诗处、珠琲斓斑。清宵永，相对莫放杯寒。

译文

淡淡染就云霓衣裳，轻轻匀抹汉宫额黄，仿佛巫山神女行雨归来。最美好的是，肌理芳香如蜡般莹润，花萼嫩红而干枯。曾见金色钟形花朵排列，天乐奏罢，钟架都闲置一旁。妖娆姿态，如清晨明镜初开，绿色沁入眉山。不要夸赞瘦枝疏影，湘裙窄窄，一缕龙麝香气随鞍马飘散。即便山野之人倦于赏玩，怕冷而无欢。无奈冰瓷杯与彩笔，题诗之处，珠玉斑斓。清静长夜，相对莫让酒杯寒冷。

注释

【浅染霓裳】霓裳：以云霓为裳，指仙人衣裳，此处形容蜡梅色泽淡雅。【轻匀汉额】汉额：汉代女子额上涂黄粉的妆饰，即“额黄”，此处喻蜡梅的黄色。【巫山行雨】用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”典故，喻蜡梅如神女般缥缈。【金钟】指金色钟形花朵，喻蜡梅。【钧天】钧天广乐，指天上音乐。【笋虡】古代悬挂钟磬的木架，横者为笋，直者为虡。【绿沁眉山】眉山：女子眉毛如远山，此处喻蜡梅叶片。【瘦枝疏影】化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”句。【湘裙窄】湘裙：女子裙装，喻蜡梅花瓣。【龙麝】龙涎香与麝香，名贵香料。【冰瓯彩笔】冰瓯：洁白瓷杯；彩笔：喻文采。【珠琲】珠串，喻诗句珠玑。

赏析

此词咏蜡梅，以拟人手法将蜡梅比作神女、佳人，突出其色香形神。上片用巫山神女、汉宫额黄等典故，写蜡梅色泽淡黄、香气幽雅；下片化用林逋咏梅名句，以“湘裙窄”“龙麝随鞍”等意象，赋予蜡梅动态美与富贵气。结句“清宵永，相对莫放杯寒”，由物及人，表达赏梅饮酒之雅兴。全词用典贴切，辞藻华丽，但稍显堆砌。侯置词风婉约，此作可见其雕琢之功。【据推测】此词为酬唱之作，与友人同赋蜡梅，故有“用前韵”之题。

宋代

作者简介 · 侯置

侯置（？——？）字彦周，东山（今山东诸城）人。南渡居长沙，绍兴中以直学士知建康。卒于孝宗时。其词风清婉娴雅。有《孏窟词》

查看侯置的全部作品 →

继续搜索

侯置的其他作品