醉落魄（夜静闻琴）
宋代 · 侯置
作者 古诗词
铜壶漏歇。纱窗倒挂梅梢月。玉人酒晕消香雪。促轸调弦，弹个古离别。 雏莺小凤交飞说。嘈嘈软语丁宁切。相如敧枕推红毯。脉脉无言，还记旧时节。
译文
铜壶滴漏声已停歇。纱窗上倒映着梅梢的月色。美人脸上的酒晕消退了，如雪般的肌肤。她转动琴轴调好琴弦，弹奏一曲《古离别》。琴声如雏莺小凤交相鸣叫，又似柔声细语叮咛嘱咐。我像司马相如般斜靠枕头，推开红毯，默默无言，还记着旧日的时光。
注释
【铜壶漏歇】铜壶滴漏，古代计时器。漏歇，指夜漏将尽，即天快亮。 【纱窗倒挂梅梢月】月光将梅梢的影子映在纱窗上，仿佛倒挂。 【玉人】指美人。 【酒晕消香雪】酒晕，酒后脸上的红晕。香雪，指梅花，亦喻美人的肌肤。 【促轸调弦】轸，琴上转弦的轴。促轸，转动琴轴调弦。 【古离别】古曲名，或泛指离别之曲。 【雏莺小凤】比喻琴声如雏莺、小凤的鸣叫。 【嘈嘈软语丁宁切】嘈嘈，形容声音嘈杂。软语，柔和的话语。丁宁，即叮咛，嘱咐。 【相如敧枕推红毯】相如，指司马相如，汉代辞赋家，善弹琴。敧枕，斜靠枕头。推红毯，推开红毯，可能指起身或调整姿势。 【脉脉无言】含情不语的样子。
赏析
此词写静夜闻琴，上片以铜壶漏歇、梅梢月影营造静谧氛围，玉人酒醒调弦，弹奏离别之曲。下片以雏莺小凤比喻琴声，嘈嘈软语传达叮咛之意。结尾用司马相如典故，暗示弹琴者与听琴者之间的情愫，脉脉无言中追忆旧日时光。全词以声写静，以琴声寄托离愁别绪，情感含蓄深沉。侯置词风婉约，此作可见一斑。
侯置的其他作品
《醉落魄（夜静闻琴）》- 侯置 - 诗词大全
《醉落魄（夜静闻琴）》是宋代诗人侯置的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析