满

满江红·困顿春眠

宋代 · 侯置

作者古诗词

困顿春眠，无情思、梦魂飘泊。檐外雨、霏霏冉冉，乍晴还落。山黛四围频入眼，柳丝一缕低荣阁。念沈郎、多感更伤春，腰如削。风入户，香穿箔。花似旧，人非昨。任游蜂双燕，经营拂掠。海阔锦鱼传不到，洞深紫凤期难约。谩彩笺、牙管倚西窗，题红叶。

译文

春日困倦，睡眠沉沉，没有情绪，梦魂飘荡不定。屋檐外细雨绵绵，缓缓飘落，刚放晴又下起来。四周青山频频映入眼帘，一缕柳丝低垂在华美的楼阁旁。想到沈约多愁善感更伤春，腰肢消瘦如刀削。春风吹入屋内，香气透过帘子。花还是像从前一样，人却已非昨日。任凭游蜂和双燕，忙碌地飞来飞去。海天辽阔，锦书难以传到；洞府幽深，与紫凤的约会难以实现。空自拿着彩笺和象牙笔管，倚靠在西窗下，题写红叶寄托情思。

注释

【困顿春眠】：困顿，疲惫无力；春眠，春日睡眠。【无情思】：没有情绪和思绪。【梦魂飘泊】：梦境中魂魄飘荡不定。【檐外雨、霏霏冉冉】：霏霏，雨雪盛貌；冉冉，缓慢貌。【山黛四围】：黛，青黑色，形容山色。【柳丝一缕低荣阁】：荣阁，华美的楼阁。【沈郎】：指南朝沈约，因多病而腰围减损，后以“沈腰”代指消瘦。【腰如削】：形容腰细如削，指身体消瘦。【香穿箔】：箔，帘子。【海阔锦鱼传不到】：化用“鱼传尺素”典故，指书信难通。【洞深紫凤期难约】：紫凤，传说中的神鸟，喻指所思念的人；期难约，难以约定相会。【谩彩笺、牙管倚西窗】：谩，空自；彩笺，彩色信纸；牙管，象牙笔管。【题红叶】：用唐代红叶题诗典故，指书写情思。

赏析

这首词以春眠为背景，抒发了词人伤春怀人的愁绪。上阕写春眠困顿、梦魂飘泊，以细雨、山黛、柳丝等意象渲染迷离氛围，并借沈约典故自比消瘦，表达多愁善感。下阕通过风、香、花、蜂燕等物象，反衬人事已非的怅惘，再用“锦鱼传不到”“紫凤期难约”强化音书阻隔、佳期难遇的无奈。结尾“题红叶”化用典故，以书写情思作结，含蓄深沉。全词情景交融，语言婉丽，善用典故和对比，情感细腻而哀婉。侯置词风多婉约，此作可视为其典型风格。【据推测】此词可能作于词人客居或离别之时，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 侯置

侯置（？——？）字彦周，东山（今山东诸城）人。南渡居长沙，绍兴中以直学士知建康。卒于孝宗时。其词风清婉娴雅。有《孏窟词》

查看侯置的全部作品 →

继续搜索

侯置的其他作品