念奴娇
宋代 · 侯置
词牌 古诗词
竞春台榭，媚东风、迤逦繁红成簇。方霁溪南帘绣卷，和气充盈华屋。金暖香彝，玉鸣舞佩，春笋调丝竹。乌衣宴会，远追王谢高躅。 籍甚四海声名，林泉活计，未许翁知足。日日江边沙露静，人徯东来雕毂。八锦行持，五禽游戏，已受长生＿。衮衣蝉冕，最宜双鬓凝绿。
译文
在春日里竞相展现的亭台楼阁，迎着和煦的东风，连绵不断的繁花簇拥成团。雨后初晴，溪水南岸的绣帘卷起，温暖的气息充盈着华美的屋宇。金色的香炉暖意融融，玉佩随着舞步叮当作响，纤细的手指拨弄着丝竹乐器。这乌衣巷般的宴会，远远追随着王导、谢安的高雅风范。 四海之内声名显赫，却向往山林泉石的隐居生活，尚未允许自己知足。每日在江边看沙洲上的露水平静，人们等待着你东来的华丽车驾。修炼八段锦，练习五禽戏，已经接受了长生不老的秘诀。身着衮衣头戴蝉冕，最适宜双鬓乌黑如凝绿。
注释
【竞春台榭】台榭：指亭台楼阁，竞相展现春色。【媚东风】东风：春风，此处意为春风和煦。【迤逦】连绵不断。【方霁】霁：雨后或雪后转晴。【溪南帘绣卷】溪南：溪水南岸；帘绣：绣帘。【金暖香彝】香彝：香炉，彝为古代盛酒器，此处指香炉。【玉鸣舞佩】佩：玉佩，舞动时发出声响。【春笋调丝竹】春笋：喻女子手指纤细；丝竹：弦乐器和管乐器。【乌衣宴会】乌衣：指乌衣巷，东晋王导、谢安等世家大族居所，代指豪门宴会。【王谢高躅】王谢：王导、谢安；高躅：高尚的行迹。【籍甚】盛大，显著。【林泉活计】林泉：山林泉石，指隐居生活。【未许翁知足】翁：指词人自称或泛指老者。【日日江边沙露静】沙露：沙洲上的露水。【人徯东来雕毂】徯：等待；雕毂：雕饰华美的车毂，代指车驾。【八锦行持】八锦：疑指八段锦或八种锦绣；行持：修行。【五禽游戏】五禽：指华佗五禽戏，一种健身术。【已受长生＿】缺字，疑为“诀”或“术”。【衮衣蝉冕】衮衣：古代帝王及公侯的礼服；蝉冕：汉代侍中、中常侍的冠饰，代指高官。【双鬓凝绿】绿：古人常以绿形容黑发，凝绿指发色浓黑。
赏析
此词为祝寿或赞美之作，上片描绘春日宴饮之盛景，以“竞春台榭”、“繁红成簇”渲染生机，通过“金暖香彝”、“玉鸣舞佩”等意象展现富贵气象，并借“乌衣宴会”典故追慕前贤风雅。下片转写寿主声名与隐逸之志，以“林泉活计”与“衮衣蝉冕”形成矛盾，暗示其功成身退或兼济天下与独善其身之理想。末句“双鬓凝绿”赞其青春常驻，暗含长生祝愿。艺术上多用对仗与典故，语言华丽，情感含蓄。侯置词风多婉约，此作亦见其典雅。创作背景【据推测】为寿宴或官场应酬之作。
侯置的其他作品
《念奴娇》- 侯置 - 诗词大全
《念奴娇》是宋代诗人侯置的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析