念奴娇（和王圣俞）
宋代 · 侯置
作者 古诗词
沧浪万顷，厌尘缨、手掬清流频洗。落日孤云烟渚净，鸥没澄波心里。一舸横秋，两桡开浪，霜竹醒烦耳。萧萧风露，梦回月照船尾。 须信闲少忙多，壶觞并赋咏，莫辜云水。乘兴前溪溪转□，隐约归帆天际。红蓼丹枫，黄芦白竹，总胜春桃李。浮丘何在，与君共跨琴鲤。
译文
面对万顷沧浪之水，厌倦了尘世的冠缨，用手捧起清流频频洗涤。落日下孤云飘过，烟雾笼罩的沙洲明净，鸥鸟在澄澈波心里沉没。一叶小舟横渡秋江，双桨划开波浪，霜竹笛声唤醒烦闷的耳朵。萧萧风露中，梦醒时月光照着船尾。 须相信闲暇少而忙碌多，饮酒并赋诗，莫辜负云水美景。乘兴沿着前溪转弯处，隐约看见归帆在天际。红蓼丹枫，黄芦白竹，总胜过春天的桃李。浮丘公在哪里，我愿与你共骑琴高之鲤。
注释
【沧浪】水色青苍，语出《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮，可以濯我缨’。【尘缨】喻尘世羁绊。【霜竹】指笛子，因笛竹经霜，音色清越。【浮丘】指浮丘公，传说中仙人，曾与王子乔乘鹤。【琴鲤】典出《列仙传》，琴高乘赤鲤升仙。
赏析
此词为和韵之作，以沧浪起兴，表达厌弃尘嚣、向往江湖之情。上片写景，下片抒情，通过‘红蓼丹枫’等秋景与‘春桃李’对比，凸显秋日清旷之美。末句用浮丘、琴高之典，寄托超脱尘世、与友同游的愿望。全词语言清丽，意境空灵，体现了宋代文人雅士的隐逸情怀。
侯置的其他作品
《念奴娇（和王圣俞）》- 侯置 - 诗词大全
《念奴娇（和王圣俞）》是宋代诗人侯置的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析