杏花天（豫章重午）
宋代 · 侯置
作者 古诗词
宝钗整鬓双鸾斗。睡未醒、熏风襟袖。彩丝皓腕宜清昼。更艾虎、衫儿新就。 玉杯共饮菖蒲酒。愿耐夏、宜春厮守。榴花故意红添皱。映得人来越瘦。
译文
宝钗插戴整齐，双鸾图案相斗。睡意未消，和风拂过衣襟和衣袖。五彩丝线缠绕洁白的手腕，正适合清朗的白昼。还有艾虎和刚做好的新衫。 玉杯中共饮菖蒲酒。但愿能度过夏天，与春天相守。石榴花有意红艳，花瓣皱褶。映衬得人越来越消瘦。
注释
【宝钗整鬓双鸾斗】宝钗：妇女首饰，此处指插戴宝钗。双鸾斗：钗上饰有双鸾相斗的图案。 【熏风襟袖】熏风：和暖的风，指初夏东南风。襟袖：衣襟和衣袖。 【彩丝皓腕】彩丝：五彩丝线，端午节习俗系于手臂以辟邪。皓腕：洁白的手腕。 【艾虎】端午节习俗，用艾草编成虎形，或剪彩为虎，粘艾叶，佩戴以辟邪。 【衫儿新就】新做成的衣衫。 【菖蒲酒】用菖蒲浸制的药酒，端午节饮用以辟邪。 【愿耐夏、宜春厮守】耐夏：度过夏天。宜春：适应春天。厮守：相守。 【榴花故意红添皱】榴花：石榴花。故意：有意。红添皱：形容榴花红艳而花瓣皱褶。 【映得人来越瘦】映衬得人更加消瘦。
赏析
此词为端午节（重午）所作，描写女子节日装扮与饮酒场景，表达对美好时光的留恋与相思之情。上阕以“宝钗”“彩丝”“艾虎”等端午习俗细节，展现女子精心打扮的娇态；下阕“榴花故意红添皱”以拟人手法写花之红艳，反衬人之消瘦，含蓄道出相思之苦。全词语言细腻，意象鲜明，情感婉转。侯置词风清丽，此作可见一斑。创作背景不详，【据推测】为作者在豫章（今江西南昌）过端午时所作。
侯置的其他作品
《杏花天（豫章重午）》- 侯置 - 诗词大全
《杏花天（豫章重午）》是宋代诗人侯置的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析