朝中措·漏云初见六花开
宋代 · 侯置
作者 古诗词
漏云初见六花开。惊巧妒江梅。飘洒元戎小队,玉妆旌旆归来。恩同化手,春回陇亩,欢到尊罍。记取明朝登览,绿漪惟有秦淮。
译文
云层透出缝隙,初次见到雪花绽放。其精巧令人惊叹,使江梅嫉妒。飘洒中,主帅的小队归来,旗帜如白玉妆点。恩泽如同造化之手,春天回到田野,欢乐洋溢在酒杯。记住明天登高游览,只有秦淮河泛起绿色涟漪。
注释
【漏云初见六花开】:漏云,指云层透出缝隙;六花,雪花结晶六角,故称六花。 【惊巧妒江梅】:惊巧,惊叹雪花之精巧;妒江梅,使江梅嫉妒,形容雪花之美胜过梅花。 【元戎小队】:元戎,主帅;小队,指随从队伍。此处可能指作者或某位官员的小型仪仗队。 【玉妆旌旆】:玉妆,如白玉装饰;旌旆,旗帜。 【恩同化手】:化手,造化之手,指自然化育之力。恩同化手,恩泽如同自然造化。 【春回陇亩】:陇亩,田地。春回陇亩,春天回到田野。 【欢到尊罍】:尊罍,酒器。欢到尊罍,欢乐洋溢在酒杯中。 【绿漪惟有秦淮】:绿漪,绿色水波;秦淮,秦淮河,南京名胜。
赏析
此词为咏雪之作,上片描绘雪花飘洒之景,以“惊巧妒江梅”拟人化手法突出雪花的精美。下片由雪及人,写恩泽如化育万物,春回大地,欢庆之情溢于酒樽。末句“绿漪惟有秦淮”以景结情,含蓄蕴藉,暗示雪后秦淮春水初生,寄托对未来的美好期待。侯置词风清丽婉约,此作亦体现其细腻观察与典雅语言。据推测,此词可能作于作者任职南京或游历秦淮时,具体背景不详。
侯置的其他作品
《朝中措·漏云初见六花开》- 侯置 - 诗词大全
《朝中措·漏云初见六花开》是宋代诗人侯置的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析